Beistellung von Bescheinigungen dur

Beistellung von Bescheinigungen durch Lieferanten
Sind Prüfbescheinigungen, Protokolle oder sonstige Dokumentationen Inhalt der
Bestellung, so sind diese Bestandteil der Lieferung und müssen bei Eingang der Ware
in deutlich lesbarer Schrift (Faxvorlage entsprechend DIN 32742-5) am Anlieferort
vorliegen.
Die Übermittlung ist vorzugsweise per Telefax an EV HQSL 2 (Fax-Nr. 030/386-24658)
vorzunehmen. Die Unterlagen können soweit erforderlich auch in einem Umschlag mit
Aufdruck ”Prüfbescheinigung” der Lieferung als Anlage zum Lieferschein beigelegt, oder
per Post an die Siemens AG EV HQSL 2, D-13623 Berlin gesandt werden.

結果 (中文) 1:

证书由供应商提供
认证、 日志、 或其他文档内容
订单，他们都包括在交货和必须在收到货物后
清晰可读 （传真模板根据 DIN 32742-5） 向买方
存在。
最好是由传真至 EV HQSL 2 （传真号 [phone]）
。开展。如果还需要在一个信封里的文件可以
打印到送货单，作为附录检验证书括交货或
EV HQSL 2，D 13623 柏林后由西门子公司发送。

結果 (中文) 2:

提供供应商的证书
是证书，记录或其他文件内容的
顺序，这些都是送的一部分，必须在收到货物
（符合DIN 32742-5传真的形式）中清楚可读字迹的交货地点
使用。
转移最好是通过传真至EV HQSL 2（传真[phone]）
做出。这些文件可在必要时在信封
标记作为附录，以交付交付的“证书”，或
通过邮件发送给西门子公司电动汽车HQSL 2，D-13623柏林。

結果 (中文) 3:

证明辅助定货由Lieferanten
Sind检查证明、分钟或者其他文献的使der
Bestellung满意，然后是交付的这个组分并且必须与明显地可读的文字(根据DIN 32742-5)的电传模板Ware
in的入口在Anlieferort
vorliegen.
Die传输更适宜地用电传在EV HQSL 2 (电传NR。030/386 24658)
做。本文在信封mit
Aufdruck “检查证明”可以到目前为止必要也附有交付作为植物为交货证书，被送到西门子公司的EV HQSL 2， D-13623柏林oder
per邮局。