werte nach Zeichnung "Einstellvorsc

werte nach Zeichnung "Einstellvorschrift" gehen vor Einhaltung der Kinematikpunkte. Von den Zeichnungsangaben fuer die Kinematikpunkte darf daher abgewichen werden, wenn die Einhaltung der Einstellwerte im Achen- oder im Fahrzeugwerk dies erfordern. Abweichungen werden in Achsenwerk dokumentiert.

結果 (英文) 1:

values go to drawing "Setting instructions" prior to compliance with the kinematics points. From the drawing specifications for the kinematics points must be adhered to therefore, if compliance with the set values in the Achen - or in the vehicle plant. Deviations are documented in axle plant.

結果 (英文) 2:

values ​​by drawing "setting instructions" go ahead compliance with the kinematic points. May therefore deviate from the details for the kinematics drawing points, where compliance with the setting values ​​in Achen or vehicle factory require. Deviations are documented in axle plant.

結果 (英文) 3:

rate to design “attitude regulation” go before adherence to points of kinematics. From drawing data for points of kinematics may be deviated from there if the adherence to the settings in the Achen or in the vehicle work require this. Deviations are documented in axle work.