idelberger Druckmaschinen AG, 1997

idelberger Druckmaschinen AG, 1997 
Service Manual
CD 102
Technical Documentation CD 102
Edition 08.97
Chapter overview
CD 102
A Safety devices
1 Basic safety instructions A.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Intended proper use A.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Your personal safety equipment A.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Cleaning agents, solvents and varnishes A.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Safety while working on the press A.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Controls A.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Main switch A.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Emergency stop button A.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Control knob SAFE A.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Protective devices A.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Fixed guards A.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Movable guards A.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Additional guards on presses with coating unit A.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Additional hints for presses with two coating units and intermediate unit A.11 . . . . .
3.5 Guards on presses with UV inter-unit dryer A.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Guards on presses with extended delivery A.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Other safety devices A.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Operating modes with the SAFE button pushed in A.16 . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Travel-limited inching mode A.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Inching mode without travel limitation A.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Crawl speed mode A.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Positioning A.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Checking the protective devices with CPTronic A.17 . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Turning the press by hand A.20

結果 (中文) 1:

 伊德尔贝格签购 1997服务手册CD 102技术文档 CD 10208.97 版第章概述CD 102安全设备1 基本安全说明 A.1....1.1 Intended proper use A.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 您人员安全设备 A.2...1.3 清洗剂、 溶剂及清漆 A.2...A.4 按工作时的 1.4 安全......2 Controls A.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Main switch A.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 Emergency stop button A.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 Control knob SAFE A.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3 Protective devices A.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3.1 Fixed guards A.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Movable guards A.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 增聘守卫与涂布单元 A.10 式印刷机上......压力机与两个涂层单位和中间单位 A.11 3.4 额外提示...3.5 卫兵以 UV 印刷机上的除单位干燥机 A.12.......A.14 提供扩展式印刷机上的 3.6 守卫......3.7 Other safety devices A.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 操作模式与安全按钮推在 A.16......4.1 旅游有限点动模式 A.16....4.2 缓慢模式没有旅行限制 A.16......4.3 Crawl speed mode A.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4.4 Positioning A.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5 检查保护装置与 CPTronic A.17.......6 A.20 手工转动新闻

結果 (中文) 3:

idelberger印刷机械股份公司，1997年“


服务手册光盘技术CD 102 102文件（CD版08.97
章概述


1安全设备102指令的基本安全措施。……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.1目的为正确使用。A.1。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。。。。。。。1。。。。。。。2你的个人安全设备2。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………1.3公尺。A.2和清漆溶剂清洗剂。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………为安全而工作。1.4在出版社4。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………控件。A.6平方公尺。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。。。。。。。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.1公尺。主开关6。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2.2紧急停止按钮。（7）。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………控制旋钮为2.3。A.7安全。……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。。。。。。。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………保护装置A。
3。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3.1固定后卫。
8。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………为印刷出来。3.2卫队。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。。。。。。。…………………………………………………………………………………………………………………………………为额外的卫队。3.3在出版社和涂布单元10。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………额外的提示。（3.4）有两个出版社单位和中间单元的涂布率。…………………为3.5。在一间出版社后卫A.12单元紫外线干燥机。……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………在一个出版社为后卫。3.6扩展输送。14。……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3.7其他安全装置。（15）。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………操作模式为4。在16与安全按钮推。………………………………………………………………………………………………………………4.1旅游有限公司inching。4P模式16。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4.2旅游时尚。（16 inching没有限制。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………为爬行速度。4.3模式16。………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4.4定位…………………16公尺。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………平方公尺。该保护装置5和cptronic第17。…………………………………………………………………………………………………………………………………新闻的转折。
6的单手答：20