Lieber Edward,mir geht es gut, und

Lieber Edward,mir geht es gut, und Ihnen - und Ihrem Cello - geht es hoffentlich auch gut! Morgen wird es ja spannend für Sie.Glücklicherweise schaffe ich es morgen doch um 19.00 zum Konzert zu kommen; ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Karte reservieren könnten. Meine Frau ist leider verhindert.Ich drücke Ihnen jetzt schon die Daumen.Beste GrüßeAndreas Vorster

結果 (英文) 1:

Dear Edward,

I'm fine, and you - and your cello - it's hopefully good! It is so exciting for you tomorrow.

Fortunately, I can do it tomorrow yet to come at 19.00 to the concert; I would be very happy if you could book me a card. My wife is unable to attend.

I press you already crossed.

Regards
Andreas Vorster

結果 (英文) 2:

Dear Edward,

I'm fine, and hopefully you - and your cello - are doing well! Tomorrow it will be exciting for you.

Luckily, I manage to get to the concert tomorrow at 7 p.m.; I would be very happy if you could reserve me a card. Unfortunately, my wife is prevented from doing so.

I am already keeping my fingers crossed for you.

Best regards
Andreas Vorster

結果 (英文) 3:

Dear Edward,
I'm fine, and I hope you and your cello are okay, too! Tomorrow will be exciting for you.
Fortunately, I will be able to come to the concert tomorrow at 1900.00; I would be very happy if you could book me a ticket. I'm afraid my wife is unavailable.
I'm already pressing your thumbs.
Best regards
Andreas Vorster.