Im Überdruckbereich erreicht das Kü

Im Überdruckbereich erreicht das Kühlsystem schnell seine maximale Leistung. Durch den verstärkten konvektiven Wärmeübergang im Überdruckbereich kommt es zu einer erhöhten Temperatur an der Spitze der oberen Haube, die die zulässige Temperatur von 70 °C überschreitet. Daher wurde in Abstimmung mit dem Hersteller zwischen Entlüftungsventil und Wasserausgang der oberen Haube ein Schlauch als Bypass montiert. Dadurch wird das warme Kühlwasser von der Spitze der oberen Haube zusätzlich in den Rücklauf eingespeist.

結果 (英文) 1:

In the pressure range, the cooling system quickly reaches its maximum power. The increased convective heat transfer in terms of pressure results in a higher temperature at the top of the upper hood, which exceeds the permissible temperature of 70 ° C. Therefore, a hose as a bypass was mounted in coordination with the manufacturer between the vent valve and water output of the upper hood. As a result the warm cooling water is fed in addition from the top of the upper hood in the return.

結果 (英文) 2:

In the overpressure range, the cooling system quickly reaches its maximum capacity. The increased convective heat transfer in the overpressure range, there is an elevated temperature at the top of the upper hood that exceeds the allowable temperature of 70 ° C. Therefore, a tube mounted in consultation with the manufacturer between relief valve and water outlet of the upper hood as a bypass. Thus, the warm cooling water is fed from the top of the upper hood in addition to the return line.

結果 (英文) 3:

in überdruckbereich reaches the cooling system quickly its maximum performance. the increased convective heat transfer in überdruckbereich leads to an elevated temperature at the top of the upper cover, the maximum temperature of 70 degrees c). therefore, in agreement with the manufacturer of water and wasserausgang upper hood mounted a tube as a bypass. as a result, the warm air from the top of the upper hood in addition in the return basis.