Alle Wissenschaft wäre nur Befriedi

Alle Wissenschaft wäre nur Befriedigung müßiger Neugierde, wenn sie nicht auf die Erhöhung
des Daseinswertes der menschlichen Persönlichkeithinstrebte. Den wahren Wert erhalten die
Wissenschaften erst durch eine Darstellung der menschlichen Bedeutung ihrer Resultate. Nicht
die Veredlung eines einzelnen Seelenvermögens kann Endzweck des Individuums sein, sondern
die Entwickelung aller in uns schlummernden Fähigkeiten. Das Wissen hat nur dadurch Wert,
daß es einen Beitrag liefert zur allseitigenEntfaltung der ganzenMenschennatur.

結果 (繁體中文) 1:

所有的科學將不僅僅滿足無所事事的好奇心，如果不是在增加人類 Persönlichkeithinstrebte 存在的價值。你得到的真正價值只有通過他們的研究結果的人類意義的科學。不個體靈魂資產的表現可以是個人，但目的蟄伏在我們的所有能力的發展。知識具有價值，只有它提供了對 allseitigenEntfaltung ganzenMenschennatur 的貢獻。

結果 (繁體中文) 2:

所有的科學只會滿足無聊的好奇，如果他們不是在增加
人類生存Persönlichkeithinstrebte的價值。真正的價值獲得了
只有通過他們的成果對人類意義的表示科學。沒有
一個靈魂資產的裝修可以是個人的最終目的，但
所有潛在的能力，我們的發展。這種知識只有在價值，
它使以allseitigenEntfaltung了貢獻非常人性化。

結果 (繁體中文) 3:

所有的科學都是只有適度的好奇心的滿足，如果他們不提高daseinswertes persönlichkeithinstrebte的人類。真值維護只有通過表現人的科學意義的結果。不一個人的食物seelenvermögens每個人的才能，而是在我們所有的發展增長的能力。只有這樣的知識有價值它提供的ganzenmenschennatur allseitigenentfaltung作出貢獻。