Mit Bekanntgabe des Verkaufs am 31.

Mit Bekanntgabe des Verkaufs am 31. August 2008 wurde der verkaufte Teil der Dresdner Bank als „zu
Veräußerungszwecken gehalten“ (Held for Sale) und als „aufgegebener Geschäftsbereich“ klassifiziert.
Aus diesem Grund werden die Ergebnisse der Teile der Dresdner Bank, die am 12. Januar 2009 an die
Commerzbank veräußert wurden, in all unseren operativen Erträgen und Ergebniszahlen für fortzuführende
Geschäftsbereiche nicht mehr berücksichtigt. Diese Ergebnisse werden separat in der Position
„Jahresüberschuss (-fehlbetrag) aus aufgegebenen Geschäftsbereichen, nach Ertragsteuern“ aus -
gewiesen

結果 (中文) 1:

之后在 2008 年 8 月 31 日，德累斯顿银行销售作为"到了宣布出售出售保持"(held for sale) 和列为"停止操作"。为此，德累斯顿银行的部分结果在 2009 年 1 月 12 日，在其中，德国商业银行被卖在我们经营的收入和持续盈利业务领域不再考虑在内。这些结果分别报告的情况"净收入 (-损失) 从中断的业务，收入税后"从-。分配

結果 (中文) 3:

31日公布的销售。2008年8月出售德累斯顿银行（部分为“持有”（英雄veräußerungszwecken出售）和分类业务为„aufgegebener”。为此，德累斯顿银行的部分结果，在12。2009年1月，为商业银行的处置了在我们所有的业务收入和收益数据为（不考虑fortzuführende分部。这些结果„jahresüberschuss位置分别为（短缺）托运业务的利润税，根据“
我