Guten Tag Frau Wang, vielen Dank fü

Guten Tag Frau Wang,

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

In Rücksprache mit dem Werk können wir den Besuch um 14:15 Uhr starten.
Ein früherer Beginn ist nicht möglich, da an diesem Tag eine wichtige Werksleitungsbesprechung stattfindet.
Eine Führung durch die Produktion ist ebenfalls erst ab 14:30 Uhr sinnvoll, da zwischen 14:00 und 14:30 Uhr Schichtwechsel ist.

Neuer Vorschlag für den Besuch: 14:15 bis 15:45 Uhr

Ist dieser Zeitraum für Sie in Ordnung ? Wenn von Ihrer Seite gewünscht, können wir den Besuch nochmals etwas kürzen, sodass Sie pünktlich auf den Flughafen sind.

Bitte um kurze Rückmeldung.
Vielen Dank.

結果 (英文) 1:

Hello Ms. Wang, Thank you for your quick response. In consultation with the work we can start the visit at 14:15. An early start is not possible because an important management meeting will take place on this day. A guided tour of the production is only 14:30 makes sense, because between 14:00 and 14:30 shift changes. New proposal for the visit: 14:15 to 15:45 Is this period for you right? If requested by your side, we can shorten again visiting something, so that you are on time at the airport. Request for feedback. Thank you very much.

結果 (英文) 3:

hello, mrs. wang.thank you for your quick response.in consultation with the work we can visit 14: 15 pm start.an earlier start is not possible, because that day is an important werksleitungsbesprechung takes place.a tour of the production is also only from 14:30 useful as between 14:00 and 2:30 shift change.a new proposal for the visit: 14: 15 and 15: 45 p.m.this period of time is for you? if your desired page can we visit again to cut, so in time to the airport.please brief feedback.thank you very much.