Hintergrund ist, dass Hamamatsu mit

Hintergrund ist, dass Hamamatsu mit der letzten Anlieferung CsJ H20 Kristalle Ende April/ Anfang Mai nicht die auf dem Lieferschein aufgeführten Kristalle geliefert hat.



Laut Lieferschein: 2000 x CsJ H20

Geliefert: 1674 x CsJ H20 (34451143) und 1296 x H5/1.8 (34451145)



Wir haben Hamamatsu informiert, dass die H5 Kristalle nicht retourniert werden, sondern auf die Bestellung umgebucht werden (Bestellung 4500111655?).

Hamamatsu hat sich einverstanden erklärt.

Um die fehlenden Mengen abzudecken, hat Hamamatsu folgendes angeboten:

1. We will send the 326 pcs of H20 with next shipment.

2.We will reduce the 1296 pcs of H5 for next order of H5.



Ich hatte versehentlich Herrn Bischoff in der Korrespondenz, damit er die Nachlieferung klärt, auf welche Bestellnummer beziehen sowie Bezahlung mit Hamamatsu klärt.

Diese Punkte sind wohl noch offen und darauf bezieht sich Wang Bo in seiner Mail

結果 (中文) 1:

背景是交付不在送货单与圣约瑟 H20 晶体 4 月底的最后一批上市的晶体，滨松开始的 5 月。



根据送货单： 2000 x 圣约瑟 H20

交付： 1674 x 圣约瑟 H20 (34451143) 号和第 1296 x H5/1.8 (34451145)



我们已经告知滨松，H5 不会返回晶体。但转贴上订单 （订单 4500111655?）。

同意滨松已解释。

要盖丢失数量，滨松提供了以下：

1 我们将发送 326 pc 的 H20 下装运。

2.我们想要减少的下一顺序的 H5 1296 pc



我有意外先生比肖夫在信函，所以他清除补货，H5。涉及到的订单编号和付款与滨松阐明了.

这些点是仍处于打开状态，和王伯是指在他的邮件中。

結果 (中文) 2:

背景是滨松的最后交付碘化铯晶体的五月四月/开始H20结束并没有提供对送货单中列出的结晶。根据交货：2000×碘化铯H20 交付：1674 x H20 CSI（34451143）和1296 x H5/1.8（ 34451145）？滨松我们已经获悉，H5晶体将不予退还，但将重新分类为顺序（顺序4500111655）。滨松已同意以弥补缺失的数量，滨松提供了以下内容：1 我们将发送326个H20与下一批货。2。我们将减少1296个H5的H5的下一个订单。我不小心在其订购参考比绍夫先生的信件，因为它清除后续的送货和付款用滨松清除。这些点可能仍处于打开状态，并将其博，王在他的邮件涉及

結果 (中文) 3:

背景是有最后交付的CsJ水晶H20滨松在4月底不在水晶在交货证书由供应的hat.

交货证书指定的5月初

Laut ：2000 x CsJ H20

Geliefert ：1674 x CsJ H20 (34451143)和1296 x H5/1.8 (34451145)



Wir消息灵通的滨松水晶H5没有返回，分离在将转移的命令(顺序4500111655 ？)。在协议erklärt.

Um，滨松以下有本身的

Hamamatsu报道被提供的缺掉数量：

1.接踵而来的物品要送H20 326台个人计算机与到下个shipment.

2.We的要减少H5 1296台个人计算机H5.



Ich下定货的疏忽地有比肖夫先生在书信，因此他澄清随后交付，对此零件号码提到以及与滨松klärt.

Diese点的付款大概是开放的，并且，提到它的Mail
的王博