ich bin so frei und habe den Dienst

ich bin so frei und habe den Dienstleister aus dem Verteiler genommen. Grundsätzlich hatten wir Ihnen ja bereits bestätigt, dass die ggfs. anfallenden Kosten für die Schadstoffmessung an Ihrem Umzugsgut über die Transportversicherung abgerechnet werden können. Daran hat sich auch nichts geändert. Wir sind allerdings angesichts der Kosten doch etwas überrascht. Das sind ja umgerechnet weit über € 20.000. Oder habe ich mich verrechnet. Wenn allerdings alle Teile einzeln überprüft werden sollen, wäre das natürlich auch ein entsprechender zeitlicher Aufwand und somit fast schon wieder nachvollziehbar.

Was halten Sie davon, wenn wir dieses Thema Mund + Bruns, Hr. Bruns mit dem Institut aufnehmen lassen, das die PKW-Innenräume überprüft hat?

Auf das erste Angebot, und auch noch über die Umzugsfirma eingeholt, allein wollen wir uns dann angesichts der hohen Kosten doch nicht verlassen.

Ich bin morgen den ganzen Tag in Sindelfingen und erst am späten Nachmittag wieder im Büro. Es wäre schön, wenn wir uns hierzu kurz abstimmen könnten.

結果 (英文) 1:

I'm so free and took the service provider from the list. Basically we had confirmed already, that the if necessary. Costs for the measurement of pollutants on their goods on the transport insurance can be settled. Well nothing has changed. However, we are somewhat surprised given the cost. These are converted so far over € 20,000. Or did I mistake. However all the parts should be checked individually, if also a corresponding temporal overhead and thus almost been again understandable.What do you think, if we this mouth topic + let record Mr. Bruns with the Institute of Bruns, which has checked the car interior?Collected on the first offer, and even about the moving company, alone we don't want to leave us then but given the high costs.I am all day in Sindelfingen and only in the late afternoon back in the Office tomorrow. It would be nice if we just could vote on us for this purpose.

結果 (英文) 3:

I am so free and have a service provider from the distributor. In principle, we have already confirmed that the later, if necessary, the cost of the insurance on your belongings on the may be settled. Because nothing has changed. We are, however, in view of the costs a bit surprised.The converted are Yes well over 20,000 Euro. Or have I charged me. However, if you want to check all of the parts individually, of course this would be an appropriate time and thus once again almost understandable.

What do you think about it, if this is a subject we mouth Bruns, Mr. Bruns with the Institute, the car-interiors has verified?

Upon the first offer, and also still have obtained the removal company alone, then we want to us in view of the high cost but not forsaken.

i am morning the whole day in Sindelfingen and was in the late afternoon return to the office. It would be nice if we could vote on this briefly.