im Rahmen der Bauteilfreigabe müsse

im Rahmen der Bauteilfreigabe müssen unsere Lieferanten über das Internationale Material Daten System (IMDS) zu jeder Sachnummer ein Materialdatenblatt (MDB) liefern.
Das MDB wird von RD/FZU auf Konformität zu gesetzlichen Stoffverboten überprüft.

Zu folgenden Sachnummern haben wir ein MDB vom Lieferanten erhalten. In diesem MDB wird folgender gesetzlich verbotener Stoff deklariert.
Daraus leiten wir einen Klärungsbedarf bezüglich der Gesetzeskonformität ab.

結果 (英文) 1:

in the context of component sharing, our suppliers must deliver over the international material data system (IMDS) to each number a material data sheet (MDS). The MDS is checked for conformity to legal bans of RD/FZE. To following item numbers, we got an MDS from the suppliers. This MDS declares the following legally prohibited material. We derive a clarification with regard to the compliance of the law.

結果 (英文) 2:

under the component release our suppliers via the International Material Data System (IMDS) must provide to each part number, a material data sheet (MDB).
The MDB is reviewed by RD / FZU conformance to legal substance bans.

At the following part numbers we have received an MDS from suppliers. This MDB following legally prohibited substance is declared.
From this we derive from a need for clarification regarding compliance with the law.

結果 (英文) 3:

in the context of the bauteilfreigabe to our suppliers on the international material data system (imds) to each order no. a materialdatenblatt (mdb) supply.the mdb is rd / fzu in conformity with legal stoffverboten checked.the following sachnummern we have a mdb from suppliers. this following is legally prohibited substance mdb declared.from this we derive a clarification on the move.