Bestellern mit Sitz in Deutschland,

Bestellern mit Sitz in Deutschland, Frankreich, Belgien, Monaco, Dänemark, Österreich, in den Niederlanden, Norwegen, Liechtenstein und in der Schweiz bietet der Anbieter alternativ die Vorkassezahlung per Bankeinzug im Lastschriftverfahren an. Dafür wird der Besteller nach Vertragsschluss auf eine weitere Seite des Anbieters weitergeleitet auf der er seine
Kontakt- und Kontodaten eingibt und den Anbieter unter Verwendung des Buttons „senden“ dazu ermächtigt, den Bankeinzug vom entsprechenden Girokonto vorzunehmen. Gleichzeitig erklärt er für die erforderliche Deckung zu sorgen. Rücklastschriften sind mit einem hohen Aufwand und Kosten für den Anbieter verbunden. Im Fall einer Rücklastschrift (mangels erforderlicher Deckung des Girokontos, wegen Erlöschen des Girokontos oder unberechtigten Widerspruchs des Kontoinhabers) ermächtigt der Besteller den Anbieter und dessen Bank, die Lastschrift für die jeweils fällige Zahlungsverpflichtung ein weiteres Mal einzureichen. In einem solchen Fall ist der Besteller verpflichtet, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 9,00 Euro pro Rücklastschrift zu zahlen. Weitergehende Forderungen sind vorbehalten. Es wird dem Besteller die Möglichkeit eingeräumt, den Nachweis zu führen, dass durch die Rücklastschrift geringere oder gar keine Kosten entstanden sind. Angesichts des Aufwands und der Kosten für Rücklastschriften und zur Vermeidung der Bearbeitungsgebühr bittet der Anbieter den Besteller im Falle eines Widerrufs oder eines Rücktritts vom Kaufvertrag, der Lastschrift nicht zu widersprechen. In einem solchen Fall erfolgt nach Abstimmung mit dem Anbieter die Rückabwicklung der Zahlung durch Rücküberweisung des entsprechenden Betrags oder durch Gutschrift.

結果 (中文) 1:

提供者提供预付款通过直接借记卡借记卡或者居住在德国、 法国、 比利时、 摩纳哥、 丹麦、 奥地利、 荷兰、 挪威、 列支敦士登和瑞士的买家。这是客户后订立合同提供程序的进一步网页上转播他他联系人和帐户数据进入和"发送"授权提供程序通过使用按钮从适当的帐户执行银行转帐。同时他宣布以确保所需的封面。返回借记卡笔记是与高水平的工作量和成本提供程序相关联。在计费 (由于缺乏所需覆盖当前帐户因当前帐户过期或未经授权的帐户持有人反对的) 的情况下，买方授权提供程序和它的银行，一次再次提交每逾期付款义务的直接借记。在这种情况下，客户有义务支付一笔费用达 EUR 9.00 每借记卡。我们保留进一步索赔的权利。它是给买方，机会导致低或进行计费证明无成本。提供程序返回借记笔记，以便避免这笔费用，给出的工作量和成本，要求买方撤回或取消合同、 不违背直接借记。在这种情况下根据投票支付提供转介适量或信用的逆转。

結果 (中文) 2:

总部设在德国，法国，比利时，摩纳哥，丹麦，奥地利，荷兰，挪威，列支敦士登和瑞士的买家提供供应商来替代提前直接付款直接付款进行。但买方的合同，在那里他的供应商的又一网页重定向后，输入联系人和客户信息，并使用按钮卖家“发送”授权进行的直接付款从各自的银行账户。
同时，他宣布，以确保必要的覆盖面。背连接到高工作量和成本的提供商。如遇一回借条（缺乏经常项目所需的覆盖范围，由于经常账户的灭绝或帐户持有人的未经授权的矛盾），授权买方，卖方和银行提交直接付款，每逾期付款义务再一次。在这种情况下，买方必须支付每次回来直接付款9.00欧元的手续费。进一步的索赔被保留。它是有机会证明较低或分别招致的返回借记没有成本的客户。考虑到工作量和返回直接借记的成本和避免手续费要求卖方购买者取消或买卖合同的解除的情况下，不要顶撞直接付款。在这样的情况下，与卖家协商之后进行支付的逆转由相应量的汇款或贷记。