ich habe die Verschiebung des BDMs

ich habe die Verschiebung des BDMs vom 13.10.15 mit allen Büros geprüft.
Eine Verschiebung empfehlen wir nicht, da der nächste mögliche Termin erst wieder am 16.12.15 wäre und dies deutlich zu spät ist.

Somit lassen wir den Termin am 13.10.15 weiterhin bestehen.

結果 (英文) 1:

I have checked the shift of the BDMs from the 13.10.15 with all offices.We do not recommend a shift as the next possible date would be back on the 16.12.15 and this is much too late.Thus, we leave the date on the 13.10.15 continue.

結果 (英文) 3:

I have the postponement of the BDMs from 10.13.15 to all offices checked.
A shift we do not recommend, as the next possible date would be again until the 12.16.15 and this is clearly too late.

therefore let the appointment on 10.13.15 continue.