Hallo Herr Stoeckle,die AWE ist für

Hallo Herr Stoeckle,

die AWE ist für den W205 und den V205 gültig (siehe Anlage). Die Ausführungsart FV steht hier für den V205 und die AA FW für den W205.
TRW ist sehr wohl darüber informiert, dass sie den W und V versorgen müssen, wie ich es mehrfach berichtet hatte. Seit Freitagnachmittag macht TRW fast nichts anders mehr, als die Versorgung für den W und V sicherzustellen. Letzte Info von Heute: Die Belieferung an ZF wird sich um einen Tag verspäten. Laut TRW soll dies jedoch von ZF mit deren Beständen abgefedert werden können.
Was mir noch nicht klar ist, wenn Ihr Morgen am 16.4. wirklich W205 Fzg. bauen wollt, können die Achsen von ZF (aus dem Safety Stock) nach meinem Verständnis noch nicht den Q3 Stand haben? Dies kann und will ich allerdings nicht von Deutschland aus klären. Dies muss in enger Absprache mit dem Werk (BBAC Logistik, ZF und TRW) vor Ort erfolgen. Bitte schaut seitens ESO mit darauf, dass im letzten Feintuning nichts mehr schief läuft.

結果 (英文) 1:

Hi Mr Suresh,the AWE is valid for the W205 and the V205 (see annex). The type FV FW for the W205 here denotes the V205 and the AA.TRW is very well informed that they must provide the W and V, as I had reported it several times. Since Friday afternoon TRW makes almost nothing else more, to ensure the supply for the W and V. Last info today: the delivery of ZF is late by one day. According to TRW this to can be dampened however by ZF with their stocks. What is still not clear to me if your morning really want to build on the 16.4 W205 doc., can the axle by ZF (from the safety stock) my understanding not the Q3 stand have? This can and will I not clear however by Germany from. This must be in close consultation with the plant (BBAC logistics, ZF and TRW) be carried out on the spot. Please look with that nothing was wrong in the last fine tuning on the part of ESO.

結果 (英文) 3:

Hello Mr. Stoeckle,

die AWE is valid for the W205 and the V205 (see plant). The type FV stands here for the V205 and the AA L.G. for the W205.
TRW is informed very probably about the fact that they must supply the W and V, as I had reported it several times. For Friday afternoon TRW makes nearly nothing differently more to guarantee than the supply for the W and V.Last info today: The supply at ZF will be late around one day. According to TRW this is to be able to be cushioned however by ZF with their existence.
Was me is not yet clear, if your morning on 16.4. really W205 Fzg. to build want, cannot the axles of ZF (from the Safety stick) after my understanding yet the Q3 conditions to have?This can clarify and does not want I however not from Germany. This must take place in close arrangement with the work (BBAC logistics, ZF and TRW) locally. Please it looks on the part of ESO also on the fact that in the last Feintuning nothing more inclined läuft.