Sehr geehrte Damen und Herren, ich

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe in unserem Markt in Bad Bocklet-Großenbrach das Unkrautflies gekauft ( 4 Pakete)
Nach den Eisheiligen am 17.05.2014 habe ich das Flies als Unterlage für meine Tomaten ausgelegt.
Nach ca. 3-4 Wochen bekam das Flies kleine Löcher, die immer größer wurden und bis sich schließlich ganze Stücke lösten und nur noch Fetzen übrig blieben.
Siehe beiliegende Bilder die ich gestern aufgenommen habe.
Ich hatte das Flies schön öfters verwendet, und es hat immer ca. 1-2 Jahre gehalten.
Ich möchte betonen, dass es nicht gehagelt hat!!!
Ich bin nun sehr unzufrieden und enttäuscht, deshalb schreibe ich Ihnen diese Mail.
Ich bitte um Ersatzlieferung einer fehlerfreien Ware, bzw. um Erstattung des Kaufpreises. Mit freundlichen Grüßen

結果 (英文) 1:

Ladies and gentlemen, I have in our market in bad Bocklet Großenbrach (4 packs) bought the Unkrautflies
at the 17.05.2014 did after the ice Saints I that flies as a base for my tomatoes set out.
After about 3-4 weeks which got flies small holes, which were bigger and bigger until finally resolved all pieces and remained only shreds.
.See enclosed pics that I took yesterday.
I had this flies pretty often used, and it has always about 1-2 years held.
I would like to stress that it has not hailed!
I'm now very unhappy and disappointed, that's why I am writing this mail.
I please spare delivery of faultless goods or to refund the purchase price. Sincerely
.Hello Mrs. Meyer,

what do we do with the customer's problem. From my point of view this is not flies. It is the first complaint we've received on this article.
.

結果 (英文) 3:

Ladies and Gentlemen, I Bocklet Großenbrach the Unkrautflies has bought (4 packages)
Nach the icemen to 17.05.2014 has I the Flies as document for my tomatoes ausgelegt.
after approximately 3-4 weeks got the Flies small holes, those continued to increase and to itself final whole pieces loosened and only shreds remaining blieben.
in our market in bathSee enclosed pictures which I yesterday taken up habe.
Ich had the Flies beautifully repeatedly used, and it has always approx. 1-2 years gehalten.
Ich would like to stress that it did not hail!!!
Ich are now very dissatisfied and disappointed, therefore I write you this Mail.
Ich please around replacement of an error free commodity, and/or around reimbursement of the purchase price. With friendly Grüßen