Der Geschäftsbereich Haushaltappara

Der Geschäftsbereich Haushaltapparate entwickelt, produziert und vertreibt hochwertige Apparate für Küche und Waschraum im privaten und kommerziellen Bereich. Im Zuge der Globalisierung haben sich für die V-ZUG neue Wachstumschancen ergeben. Die Internationalisierung und der Aufbau ausländischer Märkte sind für sie daher von zentraler Bedeutung. Dennoch bleibt die Schweiz der wichtigste Markt der V-ZUG. Hier erwirtschaftet sie 96.0% ihres Umsatzes, und in jedem zweiten Schweizer Haushalt hilft ein ZUGer Gerät beim Kochen, Braten, Backen, beim Geschirrspülen, beim Waschen oder beim Trocknen. Die V-ZUG strebt in der Schweiz und insbesondere im Ausland weiteres Wachstum an. Sie ist heute in 20 Ländern vertreten. 2012 konnten in Bezug auf die Internationalisierung weitere wichtige Grundpfeiler gesetzt werden. Die V-ZUG erwartet damit, dass sich der Anteil des internationalen Geschäfts am Gesamtumsatz in den kommenden Jahren kontinuierlich erhöhen wird. Die V-ZUG ist hervorragend positioniert, um mit ihren einzigartigen Produkten und dem «Swiss Made»-Label international im oberen Premium-Segment überdurchschnittlich zu wachsen.

結果 (英文) 1:

the household appliances business unit develops, produces and distributes high-quality appliances for kitchen and washroom in the private and commercial sector. in the wake of the globalization have emerged for the v-train new growth opportunities. the internationalization of the construction and foreign markets for them are therefore of central importance.Nevertheless, the Switzerland remains the most important market of the v-train. here it generates 96.0% of its revenue, and helps in every second Swiss household appliance at a zuger cook, fry, bake, dry the dishes, rinse the wash or when. the v aims to train in Switzerland and abroad, in particular further growth. it is now represented in 20 countries.2012 could be set in relation to the important fundamental pillar further internationalization. the v-train thus expected that the share of international business in total sales will increase steadily in the coming years. the v-train is well positionedto grow with their unique products and the "Swiss made" label internationally in the upper premium segment average.

結果 (英文) 2:

Household appliances Division develops, produces and distributes high-quality equipment for kitchen and laundry room in the private and commercial sector. In the course of globalisation new growth opportunities have arisen for the V-ZUG. The internationalization and the development of foreign markets are therefore of central importance. Still remains the most important market Switzerland of V-ZUG. Here she generates 96.0% of their turnover, and in every second Swiss household a Zug appliance helps the cooking, roasting, baking, washing dishes, washing or drying. The V train aims to further growth in the Switzerland and abroad. Today, she is represented in 20 countries. 2012, more important pillars could be used in relation to internationalisation. The V-ZUG is located so that the share of international business in total sales will continuously increase in the coming years. The V train is superbly positioned, with its unique products and internationally in the upper premium segment above average to grow «Swiss made» label.

結果 (英文) 3:

The Haushaltapparate division develops, produces and sells high-quality appliances for the kitchen and laundry room in the private and commercial area. In the course of globalization have for the V-train new growth opportunities. The internationalization and the construction of foreign markets are therefore of central importance for you.However Switzerland will remain the most important market of the V-train. Here you generated 96.0 % of their turnover, and in every second Swiss household helps a Zug device during cooking, baking, cooking, dishwashing, when washing or drying. The V-Zug in Switzerland and in particular aims Abroad further growth in the future. Today, it is present in 20 countries.2012 In terms of internationalisation for more important pillars. The V-train thus expects that the share of international business in total sales will increase in the coming years. The V-train is excellently positioned,With its unique products and the "Swiss made" label International in upper premium segment to achieve above-average growth.