National forewordThis document (EN

National foreword
This document (EN 1369:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 190 “Foundry technology”
(Secretariat: DIN, Germany).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Gießereiwesen (Foundry
Practice Standards Committee), Working Committee NA 036-00-03 AA Prüfverfahren für Gusswerkstoffe.
Amendments
This standard differs from DIN EN 1369:1997-02 as follows:
a) normative and informative references have been updated;
b) Table 1 has been transferred to Annex B;
c) two new severity levels have been added in Table 2;
d) Annex A “Conversion of severity levels of linear (LM) and aligned (AM) indications” has been added;
e) a Bibliography has been added.
Previous editions

結果 (中文) 1:

国家前言
(EN 1369:2012) 此文档已由
参与其编写标准化的铸造行业委员会负责德国机构 (铸造
实践标准委员会），工作委员会 NA 036-00-03 AA 测试的方法铸铁材料。
修订
。 技术委员会 CEN/TC 190"铸造技术"
(Secretariat: DIN, Germany)。此标准的七名来自 DIN EN 1369:1997-02，如下所示：
) 规范性和资料翔实的引用已被更新 ；
b) 表 1 已转到附件 B ；
c) 两个新的严重性级别已添加表 2 ；
d) 附件 A"的严重性级别的线性迹象 (ch) 转换和对齐 (AM)"已添加 ；
e) 参考书目已添加。
以前版本

結果 (中文) 2:

国家标准前言
本文件（EN 1369:2012）一直由技术委员会CEN / TC 190“铸造技术”
（秘书处：DIN，德国）。
参与编写该负责德国的机构，标准委员会铸造（铸造
执业标准委员会） 。，工作委员会NA 036-00-03 AA的试验方法。材料铸造
修订
本标准由DIN EN 1369:1997-02区别如下：
一）规范和翔实的引用都被更新;
二）表1已转移到附件B;
c）两名新的严重级别被添加在表2中，
d）附件A“转换线性（LM）的严重级别，并对齐（AM）适应证”已经被加入，
E）参考书目已添加。
上一个版本

結果 (中文) 3:

全国foreword
This文件(EN 1369:2012)由技术委员会CEN/TC 190"准备了是的铸造厂技术”
(秘书处：DIN，德国)。在它的准备介入的
The负责任的德国身体标准化委员会铸造厂自然(Foundry
Practice标准委员会)，工作委员会井036-00-03 AA Gusswerkstoffe.
Amendments
的测试方法这个标准与DIN EN 1369:1997 02不同如下：更新了
a)基准和情报参考;
b)表1是调动谈话吨Annex B;
c)两新的严肃水平在表2增加了;
d)附件A “线性(LM)和被排列的()征兆的严肃水平转换”增加了;
e)参考书目是added.
Previous编辑