Im Fall einer Rücklastschrift (mang

Im Fall einer Rücklastschrift (mangels erforderlicher Deckung des Girokontos, wegen Erlöschen des Girokontos oder unberechtigten Widerspruchs des Kontoinhabers) ermächtigt der Besteller den Anbieter und dessen Bank, die Lastschrift für die jeweils fällige Zahlungsverpflichtung ein weiteres Mal einzureichen. In einem solchen Fall ist der Besteller verpflichtet, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 9,00 Euro pro Rücklastschrift zu zahlen. Weitergehende Forderungen sind vorbehalten. Es wird dem Besteller die Möglichkeit eingeräumt, den Nachweis zu führen, dass durch die Rücklastschrift geringere oder gar keine Kosten entstanden sind. Angesichts des Aufwands und der Kosten für Rücklastschriften und zur Vermeidung der Bearbeitungsgebühr bittet der Anbieter den Besteller im Falle eines Widerrufs oder eines Rücktritts vom Kaufvertrag, der Lastschrift nicht zu widersprechen. In einem solchen Fall erfolgt nach Abstimmung mit dem Anbieter die Rückabwicklung der Zahlung durch Rücküberweisung des entsprechenden Betrags oder durch Gutschrift.

結果 (中文) 1:

在计费 (由于缺乏所需覆盖当前帐户因当前帐户过期或未经授权的帐户持有人反对)，客户授权提供者，其银行一次再次提交直接借方为每逾期付款义务。在这种情况下，客户有义务支付一笔费用达 EUR 9.00 每借记卡。我们保留进一步索赔的权利。它是给买方，机会导致低或进行计费证明无成本。提供程序返回借记笔记，以便避免这笔费用，给出的工作量和成本，要求买方撤回或取消合同、 不违背直接借记。在这种情况下根据投票支付提供转介适量或信用的逆转。

結果 (中文) 2:

如遇一回借条（缺乏经常项目所需的覆盖范围，由于经常账户的灭绝或帐户持有人的未经授权的矛盾），授权买方，卖方和银行提交直接付款，每逾期付款义务再一次。在这种情况下，买方必须支付每次回来直接付款9.00欧元的手续费。进一步的索赔被保留。它是有机会证明较低或分别招致的返回借记没有成本的客户。考虑到工作量和返回直接借记的成本和避免手续费要求卖方购买者取消或买卖合同的解除的情况下，不要顶撞直接付款。在这样的情况下，与卖家协商之后进行支付的逆转由相应量的汇款或贷记。

結果 (中文) 3:

在这种情况下的直接借记(在没有任何所需的资金在当前帐户,而导致的当前帐户的帐户持有人)授权或非授权反对购买人的服务提供商和银行,直接借记付款义务应为每个提交另一个时间。 在这种情况下,客户有义务一个处理费9欧元的直接借记卡支付。 进一步的要求是保留的。 它是购买者可以证明,借记项的较少,甚至没有任何费用。鉴于工作量和成本的借方条目,要求提供商为避免手续费的购买者事件的撤出合同或自愿辞职,借记注,不是要反对他们。在这种情况下,在与供应商协商的平掉手上的支付相应金额的转介或通过信贷。