Sehr geehrte Damen und Herren,wie a

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie am 10.02.15 am Telko besprochen, sende ich ihnen im Voraus die Mängel an den Teilen. Wir werden keine Aktivitäten im SQMS unternehmen, bis die weitere Vorgehensweise festgelegt wird.
Zusätzlich ist im Anhang die Mail von Hr. So, in dieser Mail stehen die fehlenden bzw. falschen Unterlagen im SQMS. Bitte die Mängel beseitigen.

A 205 830 13 02 – Q-Standsstempel am Schlauch fehlt, SNR-Stempel verschmiert
A 205 830 15 02 – Q-Standsstempel am Schlauch fehlt, Schutzschlauch falsch
A 253 830 48 00 – Q-Standsstempel am Schlauch fehlt, Schutzschlauch falsch
A 213 830 82 00 – Q-Standsstempel am Schlauch fehlt
A 253 830 07 01 – Q-Standsstempel, ZGS-Stand am Rohr fehlt, und DBL nicht nach Zeichnung, Teile geometrisch n.io. (Banane)


Zusätzlich haben wir Hutchinson Deutschland und Polen informiert und Bilder verschickt.

Bei weiteren Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

結果 (英文) 1:

Ladies and gentlemen,as discussed at the 10.02.15 on the telco, I send in advance them to the parts defects. We will undertake no activities in the SQMS, until the further procedure is set.Additionally, the annex is the mail from Mr. So, in this mail are missing or false documentation in the SQMS. Please rectify the defects.A 205-830 13 02 - missing Q level stamp on the hose, smudged SNR stamp A 205-830 15 02 - Q State stamp on the hose is missing, wrong hoseA 830-253 48 00 - Q State stamp on the hose is missing, wrong hoseA 213-830 82 00 - Q State stamp on the hose is missingA 253-830 07 01 - Q-State stamps, ZGS-stand on the tube is missing, and DBL not according to drawing, parts geometric n.io. (Banana)In addition, we have informed Hutchinson Germany and Poland and sent pictures. For further questions we are gladly available.

結果 (英文) 2:

Ladies and gentlemen, as discussed at 10:02:15 am telco, I send them in advance are defects in the parts. We are no activities in SQMS take until further action is determined. In addition, the notes on the mail from Mr. Thus, in this mail are missing or inaccurate documentation in SQMS. Please correct the deficiencies. A 205 830 13 02 - Q-state stamp on the hose is missing, SNR stamp smeared A 205 830 15 02 - Q-state stamp on the hose is missing, protective hose wrong A 253 830 48 00 - Q-state stamp is missing on the hose, protection hose wrong A 213 830 82 00 - Q-state stamp on the hose missing A 253 830 07 01 - Q-state stamp, ZGS stand on the pipe is not missing, and DBL to drawing, geometric parts n.io. (Banana) In addition, we Hutchinson Germany and Poland informed and sent pictures. If you have further questions, we are happy to help.

結果 (英文) 3:

Ladies and Gentlemen,

wie to 10.02.15 at the Telko discussed, I send them in advance the lack of the parts. We will not undertake activities in the SQMS, until the further approach is fixed wird.
Zusätzlich in the appendix the mail of Mr. so, in this mail stands the missing and/or wrong documents in the SQMS. Ask the lack beseitigen.

A 205,830 13 02 – Q-Standsstempel at the hose is missing, to SNR stamps smeared
A 205,830 15 02 – Q-Standsstempel at the hose is missing, to protecting cover falsch
A to 253,830 48 00 – Q-Standsstempel at the hose is missing, to protecting cover falsch
A 213,830 82 00 – Q-Standsstempel at the hose fehlt
A 253,830 07 01 – Q-Standsstempel, ZGS conditions at the pipe is missing, and DBL not after design, parts geometrically n.io.(Banana)


Zusätzlich we informed Hutchinson Germany and Poland and sent pictures away.

Bei we stand for further questions gladly to the Verfügung.