Zum Schutz der Messapparatur wurden

Zum Schutz der Messapparatur wurden mehrere Sicherheitskreise eingebaut: Vier Sicherheits-Temperaturbegrenzer (Alarmeinheiten) und ein einstellbarer Übertemperaturausschalter in jedem Regler sorgen für den Schutz der jeweiligen Heizung. Weiterhin werden der Wasserdurchfluss sowie die Wassertemperatur im Kühlsystem überwacht. Zuletzt sind zwei Überdrucksicherheitsventile zum Schutz des Druckbehälters integriert. Ein Schalter an der oberen Haube schließt den elektrischen Kreis für alle Heizungen nur im geschlossen Zustand des Druckbehälters, sodass die Heizungen beim Probenwechsel nicht aktiviert werden können. Zum Schutz der Vakuumpumpen sowie des Verdichters wurden Motorschutzschalter vorgesehen.

結果 (英文) 1:

Several safety circuits were installed to protect of the measuring equipment: four safety temperature limiter (alarm units) and an adjustable excess temperature switch in each control provide for the protection of the respective heating. Continue to monitor the water flow and water temperature in the cooling system. Most recently, two pressure relief safety valve for the protection of the pressure vessel are integrated. A switch on the top Cap closes the electrical circuit for all heaters only in the closed state of the pressure vessel, so that the heaters when changing the sample can not be activated. Motor protection switch were intended to protect of the vacuum pump and compressor.

結果 (英文) 2:

To protect the measuring equipment several safety circuits have been installed: Four Safety temperature (alarm units) and an adjustable Übertemperaturausschalter in each controller provide for the protection of the respective heating. Furthermore, the water flow and water temperature are monitored in the cooling system. Last two pressure relief valves to protect the pressure vessel are integrated. A switch on the top cover closes the electric circuit for heating only in the closed state of the pressure vessel so that the heaters can not be activated during sample exchange. To protect the vacuum pump and the compressor motor protection switches have been provided.

結果 (英文) 3:

to protect the appliances were installed several sicherheitskreise: four security temperaturbegrenzer (alarmeinheiten) and an adjustable übertemperaturausschalter in each governor shall provide for the protection of the respective heating. furthermore the wasserdurchfluss and the temperature of the water in the cooling system is monitored. the last two überdrucksicherheitsventile to protect the vessel integrated. a switch on the upper hood closes the electric circle for all heating systems only in the closed condition of the vessel, so that the heating of the probenwechsel not be activated. to protect the vacuum pump and the compressor, motor protective circuit breakers are provided.