Hallo Shuhan,noch einmal vielen Dan

Hallo Shuhan,noch einmal vielen Dank für die schöne Karte, die du für mich ausgesucht hast. In dem ganzen Stress zu Weihnachten habe ich fast vergessen, dass ich dir noch eine Nachricht schreiben wollte. Diesmal sogar nur auf Deutsch))Wie alle hier in Deutschland sind wir immer wieder unsicher, wie viel wir auf Deutsch schreiben sollen oder können. Wahrscheinlich können wir es einfach schwer glauben, dass jemand freiwillig diese schwierige Sprache lernen will...:DWenn du willst, schicke ich dir gerne eine Karte als Dankeschön zurück. Lass mir dann bitte einfach deine Adresse zukommen.Auf jeden Fall wünsche ich dir ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr (obwohl es bis zum Jahr der Ratte noch etwas dauert)))Thore”

結果 (繁體中文) 1:

你好蜀漢，
再次感謝你的靚麗名片，你選擇了我。在聖誕節，我所有的壓力幾乎忘了，我想給你寫郵件。這個時候，即使只有德語））
像所有在這裡德國，我們不確定一遍又一遍，有多少我們應該寫在德國還是可以的。也許我們可以只是很難相信，有人想學習自願這一困難的語言...：d
。如果你願意，我會送你喜歡的謝謝回复卡。讓我再請你只把你的地址。
在任何情況下，我祝你聖誕快樂，新年快樂（雖然它需要多一點的鼠年）））
Thore“

結果 (繁體中文) 2:

你好舒漢，
再次感謝您為我選擇的美麗卡片。在耶誕節的所有壓力下，我幾乎忘了我想給你再寫一條短信。這一次只在德國））
和德國的每個人一樣，我們總是不確定我們應該或能用德語寫多少。也許我們只是不能相信有人想自願學習這種難懂的語言 :D...
如果你想，我很樂意送你一張卡回來作為謝謝你。請把你的位址寄給我。
無論如何，我祝你聖誕快樂，新年快樂（雖然要到鼠年才過一段時間）
索雷"

結果 (繁體中文) 3:

你好，舒漢，
再次感謝你為我挑選的漂亮卡片。在耶誕節的壓力下，我差點忘了我想再給你寫封信。這一次只有德語）
像德國的每個人一樣，我們總是不確定我們應該或者可以用德語寫多少。我們可能很難相信有人願意學習這種難學的語言……：D
如果你願意，我會寄回一張卡片作為感謝。那就讓我知道你的地址。
無論如何，我祝你聖誕快樂，新年快樂（儘管在鼠年之前要過一段時間）
雷神。