Sehr geehrte SMBT-Mitglieder,aufgru

Sehr geehrte SMBT-Mitglieder,

aufgrund verschiedener Terminkonflikte haben wir uns leider kurzfristig dazu entscheiden müssen die Veranstaltung nächste Woche zu kürzen.
Bitte beachten Sie die neuen Zeiten in der beigefügten Agenda.

Da aktuell mehr informative Themen im Vordergrund der 1,5 Tage stehen, war es nicht möglich einen ausgeglichenen Anteil Arbeitsteil und Informationsteil darzustellen. Daher haben wir uns entschieden, eine normale SMBT durchzuführen, somit wird Frau Kovacs uns auch nicht auf der Veranstaltung begleiten.
Die Themen, welche ursprünglich im kleinen Kreis diskutiert werden sollten, werden auf die nächste SMBT2 am 20.Mai 2015 verschoben.


Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

結果 (英文) 1:

Dear SMBT members,due to various schedule conflicts we have must choose us unfortunately in the short term to shorten the event next week.Please note the new times in the attached agenda. 1.5 days are currently more informative topics to the forefront, it was not possible to present a balanced proportion working part and part of the information. Therefore we decided to carry out a normal SMBT, so Mrs of Kovács is not also accompany us on the event. The subjects which should be discussed initially in a small circle, be postponed until the next SMBT2 on the 20 2015. If you have questions I am like available.

結果 (英文) 3:

Dear SMBT-members,

due to various schedule conflicts, we unfortunately have to decide the Event short term next week to short.
please note the new times in the attached agenda.

Because currently more informative topics in the foreground of the 1.5 days,It was not possible to present a balanced share placement and chunk. Therefore, we have decided to carry out a normal SMBT, Mrs Kovacs us is thus also not to accompany the event.
The subjects which should be discussed initially in a small circle on the next SMBT2 on 20.May 2015 moved.


If you have any questions, I would be pleased to assist you.