Guten Tag!Die Buchhaltung von Amazo

Guten Tag!
Die Buchhaltung von Amazon.de informiert:
Leider koennen wir Ihre Bestellung (#304-6328649-9288363) mit der von Ihnen ausgewaehlten Zahlungsart nicht weiterbearbeiten.
Ihr Auftrag bleibt aber noch 4 Tage offen.
Falls Sie sich fuer einen Kauf auf * Rechnung * entschieden hatten, bitten wir um Umstellung auf
Kreditkarte oder Bankeinzug (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).
Falls Ihre * Kreditkarte * abgelehnt wurde, bitten wir um Angabe einer alternativen Kreditkarte oder
einer aktuellen Bankverbindung (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto). Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist nicht moeglich. Eventuell
waere auch die Ruecksprache mit Ihrem Bank- oder Kreditkarteninstitut aufschlussreich. Vielleicht liegt
der Grund fuer die Ablehnung aber auch am Ablaufdatum oder an einem Leitungsstau.
Falls Sie für die Bestellung *Bonuspunkte* verwendet haben, kontaktieren Sie bitte Ihr Kreditkarteninstitut, um Ihren verfügbaren Punktestand zu überprüfen. Falls Sie nicht genügend Bonuspunkte zur Verfügung haben, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsart.
Bonuspunkte werden erst bei Versand der Bestellung abgezogen. Auf dem Punktekonto sind daher Abzüge für noch nicht versandte Bestellungen nicht berücksichtigt. Weitere Informationen finden Sie unter www.amazon.de/punkte?ref=pd_phd.
Bei Ablehnung der * Bankverbindung * bitten wir um Zahlung auf Kreditkarte.

結果 (英文) 1:

Good day!Informs the accounting from Amazon.de:Unfortunately we can not process your order (#304-6328649-9288363) with the payment method selected by you.Your order remains open but still 4 days.If you are on for a purchase * invoice * had decided to ask we to switch onCredit card or bank transfer (account in Germany or for deliveries to Austria also)Austrian account).If your * credit card * rejected, please give an alternative credit card details ora current bank account (account in Germany or for deliveries to Austria also)Austrian account). The transition to the payment account is not possible. Possiblyalso consult with your bank or credit card company would be enlightening. Maybethe reason for the rejection but also the expiration date or a cable jam.If you order * bonus points * have used, contact your credit card company will ask you to verify your available point balance. If you have not enough bonus points available, please update your payment method.Bonus points will be deducted only when shipping your order. On the points account, therefore prints for still not sent orders are not included. For more information, see www.amazon.de/punkte?ref=pd_phd.In rejection of * banking * we ask for payment on credit card.

結果 (英文) 3:

Good day!
the bookkeeping of Amazon.de provides information:
sorry, but your order (#304-6328649 -9288363) with your selected payment method not processed.
Your Job remains open but still 4 days.
if you for a purchase on * invoice * had decided, we ask for conversion to
Credit card or direct debit (German account at the time of delivery or to Austria also
Austrian account) .
if your * Credit Card * has been rejected, we need to ask for an alternative credit card or
A current bank account (German account or at the time of delivery to Austria also
Austrian account). The conversion to take into account the method of payment is not possible.May
also would be the consultation with your bank or credit card company ever revealing. Perhaps the reason for the rejection is
but also on the expiration date or a Leitungsstau.
if you used for the order * bonus points * Please contact your credit card issuer will translate to your available balance.If you don't have enough bonus points available, please update your payment method.
Bonus points will be deducted only when the order ships. On the demerit points are therefore deductions for not yet shipped orders are not taken into account. For more information, see www.amazon.de/points?ref=pd_phd.
In the event of rejection of the * Bank * we ask for payment on a credit card.