1 AnwendungsbereichDie Richtlinie V

1 Anwendungsbereich
Die Richtlinie VDI 2290 gilt für die Beurteilung
der technischen Dichtheit von Flanschverbindungen
für flüssige und gasförmige Medien, für die
emissionsbegrenzende Anforderungen nach
TA Luft festgelegt sind. Sie gilt für Metallflansche
(z. B. aus Werkstoffen nach DIN EN 1092-1 bis -4
aus Stahl, Gusseisen, Kupfer und Aluminium) im
KHS bis zu einer maximalen Betriebstemperatur
von 400 °C uneingeschränkt. Für Flanschverbindungen
im KNS und solche, für die keine Dichtungskennwerte
ermittelt werden können, z. B.
emaillierte Flansche, aus Glas, Kunststoffen oder
mit Kunststoffauskleidungen, gilt VDI 2290 nicht.
Die Richtlinie VDI 2290 gilt für Flanschverbindungen
in Rohrleitungen, an Apparaten und Armaturen
aller Industriezweige, insbesondere der chemischen
und petrochemischen Industrie sowie der
Erdöl verarbeitenden Industrie.

結果 (中文) 1:

1 范围
指令 VDI 2290 适用于评估
的法兰接头技术紧紧
对于液体和气体介质，为其
的排放限制要求
TA 空气都设置。它适用于金属法兰
(z.B.aus Werkstoffen nach DIN EN 1092-1 之二-4
aus 斯塔尔，Gusseisen，Kupfer 和铝) 在
KHS 最高工作温度。400 ° c 不受限制。为法兰连接
在凶杀案和那些为哪个没有垫片
可以确定，如
漆包圆法兰、 玻璃、 塑料或
与塑料衬里，VDI 2290 不是
VDI 2290 适用为法兰连接的指令
在管道、 电器和配件
所有分支的行业，特别是化学的
石化行业，以及
石油加工行业。

結果 (中文) 2:

1范围
本指引的VDI 2290适用于评估
法兰接头的密封性技术的
用于液体和气体介质，对于
与排放要求的
TA拉夫特是固定的。它适用于金属法兰
（如材料根据DIN EN 1092-1至-4
由钢，铸铁，铜和铝）在
KHS最多的工作温度
为400℃不加限制。对于法兰连接
在中枢神经系统和那些对于没有密封特性
可确定，例如，
搪瓷法兰，材质为玻璃，塑料或
塑料衬里，VDI不会在2290申请。
指引VDI 2290适用于法兰连接
在管道设备及配件
全部行业，特别是在化工
和石化行业，以及在
石油加工行业。

結果 (中文) 3:

1个Anwendungsbereich
Die指南VDI 2290为Beurteilung
der技术紧紧的空气是合法的由Flanschverbindungen
für液体和气体媒介，为了die
emissionsbegrenzende要求nach
TA是固定的。它为Metallflansche
(即从根据DIN EN 1092-1的材料对-4
aus钢、生铁、铜和铝) im
KHS是合法的由最大Betriebstemperatur
决定400没有保留的°C。对Flanschverbindungen
im KNS和这样，成为的Dichtungskennwerte
ermittelt oder
mit能，即
emaillierte耳轮缘，从玻璃，塑料塑料衬里，不是合法的VDI 2290 nicht.
Die指南VDI 2290为Flanschverbindungen
in管道系统是合法的，在产业部门用具和Armaturen
aller，特别是chemischen
并且石油化学工业以及der
Erdöl加工业。