Kapitel Ⅰ Einführung in die Themati

Kapitel Ⅰ Einführung in die Thematik und Zielsetzung der Arbeit
1.1 Forschungshintergrund
1.2 Die Bedeutung der Forschung
1.3 Die Gliederung der Arbeit
Kapitel Ⅱ Literatur Review
2.1 Allgemeine Einführung über die funktionale Äquivalenz Throrie
2.2 Früheren Forschung über der funktionellen Äquivalenz Throrie
2.3 Früheren Forschung über Grimms Märchen
KapitelⅢVier Aspekte der funktionalen Äquivalenz Theorie in die Verkörperung von Grimms Märchen
3.1 Die Äquivalenz über die Wortbedeutung
3.2 Die Äquivalenz über die Syntax
3.3 Die Äquivalenz über der Text
3.4 Die Äquivalenz über der Stil
Kapitel Ⅳ Zusammenfassung
5.1 Hauptsächlich Forschungsergebnisse
5.2 Die Beschränktheit der Forschung
5.3 Vorschläge für die weitere Forschung

結果 (中文) 1:

章的主题和目标的工作介绍1.1 研究背景1.2 研究的重要性1.3 工作纲要二文献综述的一章2.1 的功能对等理论的概况2.2 以前的功能对等理论研究格林童话 2.3 以往的研究KapitelⅢVier 方面的功能对等理论在格林童话的体现3.1 在词义上的等价性3.2 的等价性语法3.3 文本的等价性3.4 的等价性风格Ⅳ 型摘要的一章5.1 主要研究结果5.2 调查的局限性5.3 为进一步研究的的建议

結果 (中文) 2:

第Ⅰ介绍工作的主题和目标
1.1研究背景
1.2重要性的研究
1.3论文大纲
第一章Ⅱ文献综述
2.1一般介绍功能对等Throrie
2.2在功能上等同Throrie早期研究
2.3早期研究在格林童话
KapitelⅢVier方面该功能对等理论在格林童话的化身
3.1词义的等价
3.2语法的等价
3.3上的文字等价
3.4风格的等价
章ⅳ摘要
5.1主要结论
5.2研究的狭隘
5.3进一步的建议研究

結果 (中文) 3:

第一章介绍的主题和工作目标1.1研究背景1.2研究的意义1.3工作大纲第二章文献评论2.1一般throrie介绍功能对等2.2 throrie功能对等研究2.3研究格林童话从功能对等理论kapitelⅢvier格林童话中的体现3.1等价的意义3.2对语法的等价性3.3对文本的对等3.4在风格对等第四章总结5.1主要研究成果5.2研究的局限性进一步研究的建议。