● Berlin Alexanderplatz ist der bed

● Berlin Alexanderplatz ist der bedeutendste Großstadtroman der deutschen Literatur.● Döblin entwickelt eine Erzählweise, die der Metropole (中心) mit der lärmenden (吵鬧的) Gleichzeitigkeitvon Ereignissen und dem verwirrenden Nebeneinander von Einzelschicksalen gerecht wird.● Die Wirklichkeit ist zersplittert (分裂的) in ein Kaleidoskop wechselnder Perspektiven. (萬花筒般千變萬 化的視角) 10 Berlin Alexanderplatz (1929)● Erlebte Rede, innerer Monolog, Bericht und Dialog erzeugen einen Eindruck vom vielstimmigen Großstadtgewirr.● Mit der an Filmtechniken erinnernden Montage (蒙太奇) von Zeitungsmeldungen, Reklameslogans, Wetterberichten, Statistiken, Bibelstellen und Schlagern entsteht ein Abbild der modernen Lebenswirklichkeit.

結果 (繁體中文) 1:

●柏林亞歷山大廣場是德國文學中最重要的羅馬城。
●德布林創造了一個敘事的大都市（中心）與嘈雜（吵鬧的）同時性
事件和個人命運的混亂並置見面會。
●現實的情況是碎片（分裂的）在改變觀點的萬花筒。（萬花筒般千變萬化的視角）

10

柏林亞歷山大廣場（1929年）
●經驗豐富的演講，內心獨白，報告和對話創造和弦城市迷宮的印象。
●隨著從報紙的報導，廣告標語，天氣報告，統計，聖經段落和流行歌曲薄膜技術（蒙太奇）安裝讓人想起創造了生命的現代現實的圖像。

結果 (繁體中文) 2:

《柏林亞歷山大廣場》是德國文學中最重要的城市小說。
德布林發展了一個敘述，大都市（A）與嘈雜的（A）同時
事件和個人命運的混淆並列。
現實被分割成改變觀點的萬花筒。()

10

柏林亞歷山大廣場 （1929）
經驗豐富的演講、內在獨白、報告和對話給人一種多聲調城市糾結的印象。
報紙報導、廣告口號、天氣預報、統計、聖經段落和點擊的蒙太奇，讓人聯想到電影技術，塑造了現代生活現實的形象。

結果 (繁體中文) 3:

柏林亞歷山大廣場是德國文學史上最重要的都市特洛曼。
●在Erza hlweise，die der Metropole（中）mit der larmenden（中）Gleichzeitigkeit，進入都市
事件和個人命運的混亂共存。
現實被劃分為一個千變萬化的視角。（33836；“31570；”33324；“35722；”33836；“35222；”35282；”
十
柏林亞歷山大廣場（1929）
經驗豐富的演講、內部獨白、報告和對話給多語城市管理者留下了深刻印象。
報紙公告、廣告標語、天氣預報、統計數字、聖經段落和令人想起電影科技的標語的安裝，創造了現代生活現實的形象。