In diesem Zustand wird die Turbine

In diesem Zustand wird die Turbine auf über Leerlaufdrehzahl hochgefahren.Hierzu wird die Pumpenspannung automatisch vom Anfangswert progressiv hochgefahren.In diesem Zustand leuchtet die gelbe „Standby“ LED um anzuzeigen dass die Turbine weiter angeblasen werden muss. Die rote „Pump running“ LED signalisiert, dass die Pumpe eingeschaltet ist.Im Normalfall sollte nun die Drehzahl der Turbine weiter ansteigen bis schließlich die programmierte Leerlaufdrehzahl überschritten wird. Ist dies der Fall, wird in den nächsten Zustand „Stabilise“ gesprungen.Unter folgenden Fehlerbedingungen wird der Hochfahrvorgang abgebrochen und inSeite 33 von 48den Zustand „Slow-down“ übergegangen:Die Turbine erreicht/überschreitet die Leerlaufdrehzahl nicht innerhalb von ca. 40 Sekunden.Die Zunahme der Turbinendrehzahl ist zu gering.Die gemessene Abgastemperatur ist zu hoch.

結果 (英文) 1:

In this state the turbine is accelerated to above idle speed.
For this, the pump voltage is automatically ramped up from the initial value progressive.
In this state the yellow "Standby" LED lights to indicate that the turbine must continue to be spun. The red "pump running" LED indicates that the pump is turned on.
Normally, the speed of the turbine should now continue to rise until finally the programmed idle speed is exceeded. If so, the next state: "Stabilize" is bound.
The following error conditions of the start-up operation is canceled and
Page 33 of 48
the "slow-down" state gone:
The turbine reaches / does not exceed the idle speed within about 40 seconds.
The increase in turbine speed is too low.
The measured exhaust temperature is too high.

結果 (英文) 2:

In this state, the turbine is powered up to an idle speed.
For this purpose, the pump voltage is automatically ramped up progressively from the initial value.
In this state, the yellow "Standby" LED lights up to indicate that the turbine needs to be further blown. The red "pump running" LED indicates that the pump is switched on.
Normally, the speed of the turbine should now continue to increase until the programmed idle speed is finally exceeded. If this is the case, it jumps to the next state "Stabilise".
Under the following error conditions, the start-up process is aborted and
Page 33 of 48
"Slow-down" state:
The turbine does not reach/exceed the idle speed within approx. 40 seconds.
The increase in turbine speed is too small.
The measured exhaust gas temperature is too high.

結果 (英文) 3:

In this condition the turbine is driven up above idle speed.
For this purpose, the pump voltage is automatically raised progressively from the initial value.
In this condition, the yellow standby LED lights up to indicate that the turbine needs to be blown further. The red pump running LED signals that the pump is switched on.
Normally, the speed of the turbine should continue to increase until the programmed idle speed is finally exceeded. If this is the case, the next state of "stability" will be jumped.
Under the following fault conditions the lifting process is interrupted and in
Page 33 of 48
go to "slow-down" mode:
The turbine does not reach/exceed the idle speed within approximately 40 seconds.
The increase in turbine speed is too small.
The measured exhaust temperature is too high.