ich habe die Musterkarte und Unterl

ich habe die Musterkarte und Unterlagen schnell mal angeschaut.
Die Karte ist bei uns noch nicht an die Fa. Altran delegiert worden, da immer gewartet wird bis auch die Bauteile da sind.
Heute wird die erste Kiste ausgepackt die jetzt ja direkt von LPEC kommt.
Die Werkstoffstückliste Pos.32 enthält nicht die Teile wie auf Zeichnung beschrieben und es fehlen Rohstoffbezeichnungen.
Es sollte eine Werkstoffliste ausgefüllt werden, die angehängte ist nicht die aktuelle, bitte aus SQMS unter Pos.32 die aktuelle verwenden.

結果 (英文) 1:

I looked at just the pattern card and certificates.The map is not delegated still with us to the company Altran, as will always wait until the components there are.Today, the first box is unpacked that comes now directly by LPEC.The material BOM of POS. 32 contains not the parts as described on drawing and lacks raw material labels.It should be filled out a material list, the attached is not current, please from SQMS at POS. 32 the current use.

結果 (英文) 3:

i have the musterkarte and documents quickly look at the map. "we are not in the fa. altran has been delegated, as always waiting until the components are there. "today, the first box unpacking the right of lpec.
the werkstoffstückliste pos.32 does not contain the parts described as drawing and there is a lack of rohstoffbezeichnungen.
there should be a werkstoffliste be filled in, attached is the current, please sqms under pos.32 the current use.