LARS:Super! Dann geh ich eben zum 1

LARS:

Super! Dann geh ich eben zum 1. FC Köln! Bundesliga!

HEINZ:

Unsinn.

VERA:

Warte doch erst mal ab.

MARION:

Hallo!

HEINZ:

Du weisst doch, um sieben Uhr wird gegessen!

MARION:

Ich hatt' keine Uhr dabei.

LARS:

Ich geh' zum 1. FC Köln, Marion.

MARION:

Spinnst du?

LARS:

Nee, hier: Wir ziehen um nach Köln! Ja, Papa wird dort Hausmeister! Dann ist Schluss mit deinem Rüdiger.

MARION:

Hausmeister für Wohnungsbaugesellschaft in Köln gesucht. Wohnung vorhanden.

MARION:

In Köln? Ohne mich!

VERA:

Lass mal, ich mach das schon.

VERA:

Marion?



Marion, du hast doch noch gar nichts gegessen.

MARION:

Ich hab keinen Hunger.

VERA:

Ist es wegen Rüdiger?

MARION:

Ich geh nicht von ihm weg. Ich kann doch nicht so kurz vor dem Abi die Schule wechseln.

VERA:

Aber Marion, es ist doch noch gar nichts entschieden. Papa ist jetzt seit über einem halben Jahr arbeitslos. Irgend was müssen wir doch machen.

VERA:

Marion war ja richtig durcheinander vorhin. Ich hätte nie gedacht, dass sie das so ernst nimmt.

HEINZ:

Die wird sich schon wieder beruhigen.

VERA:

Meine Güte, ich seh wieder aus.



Ich muss mal zum Frisör. Das wird höchste Zeit.

HEINZ:

Meinst du, dass das jetzt sein muss?

VERA:

Was? Was meinst du?

HEINZ:

Ob du ausgerechnet jetzt zum Frisör gehen musst?

VERA:

Na wann denn sonst? Wie seh ich denn aus?

HEINZ:

Wenn ich verdiene, wenn ich wieder eine Stelle habe, dann kannst du meinetwegen jeden Tag zum Frisör gehen.

VERA:

Meine Güte, du brauchst doch nicht gleich zu schreien.Ist das vielleicht meine Schuld?

HEINZ:

Meine vielleicht?

VERA:

Als ob das ein Grund wäre, sich so zu benehmen!

HEINZ:

Ich benehme mich so, wie ich will.

LARS:

He, was soll das?!

VERA:

Was ist? Was willst du?

LARS:

Mein Fahrrad... Ich brauch neue Reifen.

VERA:

Jetzt doch nicht! Repariere dein Fahrrad, statt immer nur zu kaufen.

LARS:

Geh bloß in dein Zimmer, dicke Luft.

MARION:

Halt die Klappe.



Naja... jedenfalls, es tut mir Leid wegen vorhin.



Entschuldige.

VERA:

Ist schon gut.

HEINZ:

Wenigstens einer der zu mir hält.

LARS:

Das tu ich doch auch, Papa.

VERA:

Ich denke das machen wir doch alle-- zusammenhalten, oder?

HEINZ:

So. Ich rufe an wegen ...

LARS:

Anzeige!

HEINZ:

wegen der Anzeige... wegen der Haus--Hausmeisterstelle, Herr...

VERA:

Becker!

HEINZ:

...Becker.

VERA:

0221 - die Vorwahl für Köln!

HEINZ:

Ja, ja...

HEINZ:

Ja? Koslowski hier. Ich rufe an wegen Ihrer Anzeige wegen der Hausmeister... Hausmeisterstelle. Ist die Stelle noch--noch frei? Ja. Ich warte.

MARION:

Hoffentlich kriegt er die Stelle nicht!

HEINZ:

Ruhe!

VERA:

Marion!

HEINZ:

Ja, Herr Becker, Koslowski hier, Heinz Koslowski. Ich rufe an wegen der Hausmeisterstelle.

MARION:

Ich geh' auf keinen Fall nach Köln!

LARS:

Blöde Ziege! Was wird aus mir und der Bundesliga?

MARION:

Hör doch auf mit deinem blöden Fussball!

VERA:

Ruhe jetzt!

HEINZ:

Ich soll mich in Köln vorstellen.

VERA:

Hoffentlich klappt es!

結果 (中文) 1:

拉尔斯:超级!然后只 1 FC 科隆!德甲联赛!亨氏:一派胡言。薇拉:等待是。马里恩:你好!亨氏:你知道在 7:00 吃!马里恩:我有 ' 那里没有手表。拉尔斯:我去 1 FC 科隆，马里昂。马里恩:你疯了吗？拉尔斯:不，在这里: 我们搬到科隆!是的爸爸有看门人!然后是不再是你吕迪格 ·。马里恩:在科隆寻求对房屋的看门人。可用的公寓。马里恩:在科隆吗?没有我!薇拉:让我，我得到它。薇拉:马里恩吗? 马里恩，你还没有吃任何东西。马里恩:我不饿。薇拉:是因为吕迪格 ·?马里恩:我不会离开他。我可以改变学校但不是如此靠近 ABI。薇拉:但马里恩，它还决定任何事情。爸爸半年多现在处于失业状态。东西我们必须做。薇拉:马里恩真的早些时候一团糟。我从没把它那么严肃。亨氏:她会落下来。薇拉:我的天哪，再看。 我要去美容院。它是的时候。亨氏:你觉得它必须现在如何?薇拉:什么?你是什么意思？亨氏:如果你现在要去美容院吗?薇拉:好吧，你什么时候?我看起来怎么样?亨氏:如果我赚了如果我有一份工作，然后你可以去理发师对我来说每一天。薇拉:我的天哪，你不一定要尖叫，但是没有。它是我的错吗?亨氏:意思是，也许?薇拉:仿佛一个原因是，这样的行为!亨氏:我要表现得如此我想要。拉尔斯:嘿，这是什么?薇拉:是什么?你想要什么？拉尔斯:我的自行车......我需要新的轮胎。薇拉:但不是现在!若要修复你的自行车，而不是总是只是要买。拉尔斯:只是去你的房间，厚厚的空气。马里恩:他妈的闭嘴。 嗯不管怎么说，抱歉之前的事。 对不起。薇拉:它是好的。亨氏:至少一个抱着我。拉尔斯:我也是这样，爸爸。薇拉:我认为我们这样做，不过还是-结合在一起，或?亨氏:苏我打电话因为......拉尔斯:显示!亨氏:由于房子看门人的工作，先生的投诉......薇拉:贝克尔!亨氏:...贝克尔。薇拉:0221 区号为科隆!亨氏:是啊，是啊...亨氏:是吗?卡普尔在这里。我想要你的广告，因为看门人......看门人的工作。是的地方甚至更低 — — 仍然免费吗?是的。我在等。马里恩:希望他不会得到点!亨氏:保持安静！薇拉:马里恩!亨氏:是的先生贝克尔，在这里，亨氏 Koslowski。我打电话对看门人的工作。马里恩:我绝对不向科隆!拉尔斯:这个愚蠢的婊子!什么会成为我和德甲的?马里恩:停止你愚蠢的足球!薇拉:现在的和平!亨氏:我应该自我介绍在科隆。薇拉:我希望一切顺利!

結果 (中文) 2:

LARS：超强！然后，我就到科隆足球俱乐部！德甲！HEINZ：废话VERA：等待第一次离开。MARION：您好！HEINZ：你知道吗，在七脉被吃掉！MARION：非物质文化遗产豪特“在这里没有时钟。LARS：我要去科隆足球俱乐部，马里昂MARION：你疯了吗？LARS：不，在这里：我们要搬到科隆！是的，爸爸是有看门人！然后你吕迪格结论是MARION：看守在科隆住房协会希望。。公寓提供MARION：科隆？没有我！VERA：让我想想，我会做到这一点。VERA：？马里昂，马里昂，你有吃过任何东西MARION：我不饿。VERA：是不是因为吕迪格？MARION：我不从他身上消失。我改变不了学校这么近阿比。VERA：但是马里昂，这没有什么决定呢。爸爸现在失业时间超过六个月。有些是我们必须做的。VERA：马里昂是一团糟权利之前。我从来没有想过它假定那么严重。亨氏：本会平静下来。VERA：我的妈呀，我回头看，我得去理发店。这时候，亨氏：你认为这是由于现在呢？VERA：什么？你是什么意思？亨氏：无论你需要去理发店刚才？VERA：嗯，当别的吗？我怎么样子的呢？亨氏：如果我赚，如果我再有一份工作，那么你可以去，因为我每天的理发师VERA：？Sheesh，你需要不等于schreien.Ist也许是我的错亨氏：？我也许VERA：如果这将是一个理由作用一样！亨氏：我的行为我想要的方式LARS：嘿，你这是干什么？！VERA：这是什么？你想干什么？LARS：我的自行车......我需要新的轮胎。VERA：现在不是！修理你的自行车，而不是总是买。LARS：只去你的房间，厚的空气。MARION :.闭嘴好了......反正，我很抱歉更早。对不起。VERA：没关系。亨氏：至少有一个是我的止损。LARS：这就是我做的，而且，爸爸。VERA：我认为我们做粘在一起，但alle--，对不对？亨氏：所以。我打电话...... LARS：显示！HEINZ：由于显示器......因为房子-看守点先生... VERA：贝克尔！HEINZ：...贝克尔。VERA：0221 -科隆代码！亨氏：是的，是的......亨氏：嗯？科斯洛夫斯基在这里。我打电话约你的广告，因为看守......看守的地方。是地方还是-还有吗？是。我在等。MARION：我希望他不会明白了吧！HEINZ：放松！VERA：！马里昂HEINZ：是的，Becker先生，科斯洛夫斯基在这里亨氏科斯洛夫斯基。我打电话的管理员权限。MARION：我会去上没有考虑到科隆！LARS：傻羊！会发生什么事，我和德甲？MARION：！你愚蠢的足球住手VERA：宁静吧！亨氏：我要介绍一下自己在科隆。VERA：我希望它的作品！

結果 (中文) 3:

拉尔斯：

！我就去1。科隆足球俱乐部！德甲！海因茨：废话







。薇拉：你先下来。

玛丽恩：你好！海因茨：

…你知道，七点钟吃！玛丽恩：

我是没有看。Lars：


我去1。科隆，马里昂Marion

。

：你疯了吗？拉尔斯：

：不，我们要在这里去科隆！是的，爸爸会在那里的看门人。这是你的伙伴。

玛丽恩：

在科隆找看守房屋协会。玛丽恩：公寓存在。



在科隆？没有我！维拉：

我会做的。

维拉：马里恩？
马里恩，你还什么都没吃。

马里恩：我不饿。



这是因为芦荟：R？玛丽恩：

我不要离开他。我不能如此的接近开关）学校。薇拉：



她，没有什么是确定的。爸爸现在已经一年半了。我们需要做什么：

。

维拉之前玛丽恩是一团糟。我从未想到你会这样认真对待：

。

，海因茨就恢复平静。薇拉：



我的天，我会回来的。


我要去理发店的时候。这是亨氏：

。

你的意思是现在必须？薇拉：

？你是什么意思？海因茨：

如果你要理发吗？维拉：

-什么时候？我看起来像什么？海因茨：

当我赚了一点，当我回来，你每天为我理发。

维拉：我的天啊，你不需要马上尖叫。也许这是我的错吗？海因茨：



我的是吗？维拉：

这是一个原因是，这样的行为！海因茨：

我的行为像我想要的。

拉尔斯：嘿，这是什么？薇拉：

！

）是什么？你想做什么？拉尔斯：

我的自行车。我需要新的轮胎。

维拉：不是现在！你的自行车修好了，而不只是购买

。

拉尔斯：只是在你的房间里，空气层厚度：



马里恩闭嘴。


……无论如何，我很抱歉对不起。




。薇拉：好的。

海因茨：我认为至少一个

。

拉尔斯：我做爸爸了，维拉：

。

，我想我们都这样做）综合在一起，对吗？海因茨：

。我打电话是因为……

拉尔斯：广告！海因茨：

因为广告……由于房子——hausmeisterstelle，维拉先生：……



！贝克尔。海因茨：







...becker.维拉：0221科隆的区号。海因茨：

……

海因茨：是吗？研究这里。我打电话是由于广告的监督……hausmeisterstelle。点-是免费的吗？是的。马里恩：我等。

……他不希望的地方！海因茨：

！维拉：

里昂！海因茨：

这是贝克尔Koslowski研究，海因茨。我打电话是由于hausmeisterstelle马里恩：

。

我去不去科隆！拉尔斯：

婊子！我是怎么和德甲？玛丽恩：

，停止你的愚蠢的足球！维拉：

现在！海因茨：

我想象我在科隆。

维拉：我希望你能！