Hallo Helmut,ich habe heute mit Hr.

Hallo Helmut,
ich habe heute mit Hr. Chen gesprochen. Er sagte, dass er Mr. Yu informiert
habe, dass Grenzwert- Änderungen für M1 im Bild "Grenzwerte" unwirksam
sind, da die Kontrolle des E- Motors von PAtools durchgeführt wird. Wie Du
richtig geschrieben hast, war das Thema auch Bestandteil der Schulung Punkt
1.5.8 vom 09.05. und Punkt 2.4 vom 12.05.14.
Bezüglich der Sollwert- Vorgabe im Handbetrieb ohne Hifsbetriebe "Ein" habe
ich das auch so in Erinnerung, ich kann das aber noch einmal "OFFLINE"
prüfen.
Wegen der Drehzahldifferenz im M/n- Mode werde ich OFFLINE prüfen, ob
eventuell ein zusätzlicher Grenzwert wirksam wird. Hr. Chen wird ein Foto
im Auto- Betrieb vom Betriebszustand machen und uns zumailen

結果 (英文) 1:

Hi Helmut,
today, I talked with Mr. Chen. He said that he Mr. Yu informed
, that limit changes for M1 in the image of "Limits" ineffective
because the control of the electric motor is carried out by PAtools. Like you
correctly written did, was also part of the training point
1.5.8 of the 09.05 and point 2.4 of the 12.05.14.
.Have with regard to the nominal value preset in the manual operation without Hifsbetriebe "A"
I also so in memory, I can do that but still even "OFFLINE"
test.
because of the speed difference in the M/n-fashion I'll consider OFFLINE whether
may be an additional limit is effective. Mr. Chen is a photo
in car-making operation of the operating status and email us

結果 (英文) 3:

Hello Helmut,
ich spoke today with Mr. Chen. He said that he Mr. Yu informiert
habe that limit changes for M1 in the picture of “limits” unwirksam
sind, since control of the e of engine is accomplished by PAtools. As Du
richtig wrote, the topic was also a component of the training Punkt
1.5.8 of 09.05. and point 2,4 of the 12.05.14.
Concerning the being default in the hand enterprise without Hifsbetriebe “” habe
ich also in such a way in memory, I knows however again the “OFF-LINE "
prüfen.
Wegen the number of revolutions difference in the M/n fashion I OFF-LINES will check, ob
eventuell an additional limit effective becomes. Mr. Chen will make a Foto
im auto enterprise of the operating condition and us will zumailen