Ladegerät mittels USB Kabel mit PC

Ladegerät mittels USB Kabel mit PC verbinden
Typ A Stecker mit PC und Typ B Stecker mit dem Ladegerät verbinden
2. Der PC erkennt das angeschlossene Gerät automatisch und installiert die Gerätetreiber
aus dem AXVAS-Programmverzeichnis
3. Ladegerät ans Netz anschließen und Hauptschalter einschalten
4. Im Grundmenü des Ladegerätes sind folgende Handlungen durchzuführen:
• Die Tasten gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten bis ein
Untermenü erscheint
• Mit der Taste Menüpunkt Download auswählen und mit „OK“ bestätigen
Jetzt ist das Ladegerät für den Datenaustausch vorbereitet.
Wichtig!
Für jedes weitere Gerät oder beim Wechsel des USB-Anschlusses wird der
Gerätetreiber automatisch neu installiert.
Allgemeines
Prinzip Firmware Die Firmware ist das Betriebssystem des Ladegerätes. Um den Anforderungen der
ständigen Weiterentwicklung in Batterie- und Ladetechnik gerecht zu werden, ist es
möglich das Ladegerät durch Aktualisierung der Firmware stets am neuesten Stand zu
halten.
Die für das Aktualisieren notwendigen Programme sind im Internet unter
www.akkuteam.de erhältlich.
Systemvoraussetzung
Mindest-Systemvoraussetzungen für das Aktualisieren der Firmware:
- PC mit Betriebssystem Windows 2000 / XP / Vista und USB-Anschluss
- ServicePack 4 (Windows 2000)
- ServicePack 1 (Windows XP)
- Internetanschluss
- USB-Kabel mit Typ A - Typ B Stecker
Ablauf Das Aktualisieren der Firmware erfolgt bei Erst-Durchführung in mehreren Schritten:
1. Software „BC Flash“ und aktuelle Firmware Datei unter www.akkuteam.de herunterladen
(Das Programm „BC Flash“ ist die Software für den PC, die notwendig ist um
die Firmware zu aktualisieren)
2. Software „BC Flash“ auf PC installieren
3. Gerätetreiber für das Ladegerät installieren
4. Firmware Ladegerät aktualisieren
Wichtig! Die in dieser Anleitung beschriebenen Installations- und Aktualisierungs-
Vorgänge erfolgen am Beispiel des Betriebssystems Windows

結果 (中文) 1:

用 USB 电缆连接到 PC 连接充电器Pc 机与 B 型插头带充电器插头型连接器2.个人电脑会自动检测连接的设备和安装的设备驱动程序从 AXVAS 程序目录3.充电器连接到电源和开关上主开关4.在充电器的基本菜单的制作是以下内容:• 保持约 3 秒直到为同时按下的键显示子菜单• 按菜单键，选择下载并确认"ok"现在，准备好充电器的数据交换。很重要!对于任何其他设备或更改 USB 端口。设备驱动程序会自动重新安装。一般信息原则固件是固件的操作系统的充电器。要满足的要求在电池和充电技术，以满足不断发展，它是可能充电器通过固件升级总是最新的举行。更新的必要程序是在因特网上the www.akkuteam.de available.系统要求升级固件的最低系统要求:-PC 操作系统 Windows 2000 / XP / Vista 和 USB 端口-服务包 4 (Windows 2000)-服务包 1 (Windows XP)-互联网连接与类型 A-B 型插头的 USB 电缆流发生在第一次执行几个步骤来更新固件:1.软件"公元前闪光"和下载最新的固件文件下 www.akkuteam.de("BC 闪光"程序是软件的 pc 机上，是必要的)固件更新)2.软件"公元前闪光"在 PC 上安装3.设备驱动程序安装充电器4.固件升级电池充电器很重要!本手册中描述了安装和更新操作为例，Windows 操作系统

結果 (中文) 3:

充电器USB电缆与PC机连接，采用（A型和B型插头与PC的连接插头与充电器2。个人电脑连接的设备自动检测和安装设备驱动程序从应用程序文件夹axvas平方公尺。充电器和电源开关打开连接到网络（4）。在充电器的grundmenü以下行为：•键约3秒，同时按住直到出现一个菜单，菜单项和按钮下载
•选择“OK”，现在确认为充电器用于数据交换的准备。为重要的！为进一步对每个装置或开关的USB连接的设备驱动程序将自动重新安装。一般

固件固件操作系统原理的充电器。为满足不断发展的电池和充电技术的需求，这可能是为更新固件的充电器通过始终保持最新的更新是必要的。

www.akkuteam.de节目在互联网上可用的系统要求。

最低系统要求：更新固件的电脑操作系统Windows 2000／XP／Vista和USB连接（Windows 2000 Service Pack 4的

）（Windows XP Service Pack 1

）连接的USB电缆（A型B型插头结束时才更新固件实施步骤：1。“„bc Flash软件和固件文件目前在www.akkuteam.de（„bc Flash下载程序是为PC”的软件是必要的，以更新的固件（-1）
2。软件安装在PC„bc闪光立方公尺。该充电器4安装的设备驱动程序。固件更新（重要的充电器！本指南中描述的安装和更新的实例操作应在操作系统的Windows