Die beschriebene Vorgehensweise zur

Die beschriebene Vorgehensweise zur Bestimmung
der Dichtungskennwerte für die in der Berechnung
zu berücksichtigenden Randbedingungen
ist zusammenfassend nochmals in einem Ablaufdiagramm
in Bild 6 beschrieben. Bei vorgegebenen
Geometrien und Werkstoffen bleibt zur Berechnung
lediglich die Flächenpressung QA als Parameter.
Kann mit der gewählten Flächenpressung QA
der Dichtheitsnachweis im Betrieb nicht erbracht
werden, ist die Flächenpressung zu erhöhen. Sind
jedoch die zulässigen Spannungen bereits überschritten,
so muss die Flächenpressung reduziert
werden. Bei jeder Variation von QA sind dann allerdings
die zugehörigen anderen Dichtungskennwerte
neu zu ermitteln, bevor die Berechnung wieder
von vorne gestartet werden kann.

結果 (中文) 1:

确定程序的
在计算垫片
考虑边界条件
摘要是再一次在流程图中
在图 6 中所述。在预先确定的
几何形状和材料仍然是计算
只有表面的压力 QA 作为参数。
可以与所选表面压力 QA
。未验证的操作中紧紧
，这是以增加表面的压力。是
但已经超过了容许承受的压力，
所以必须降低面压
会。然而在每个变化的 QA
关联其他垫片
之前再次计算确定
可以从头开始。

結果 (中文) 2:

为测定所述的步骤
的密封特性的计算
要考虑的边界条件
是一个流程图中再次总结
在图6中描述。对于给定的
几何形状和材料的计算仍然是
唯一的表面压力QA作为参数。
能与所选择的表面压力的QA可以使用
不设置密性证明在操作中
被表面压力必须增加。如果
，然而，已经通过了允许应力，
因此表面压力必须降低
到可以。为QA的每个变化，但是，然后
在相关的其它密封特征
，以确定新的，在计算之前，再次
可以从一开始就被启动。

結果 (中文) 3:

对诗歌特征值Bestimmung
der的总之描写方法在考虑在Ablaufdiagramm
in图6的Berechnung
zu的Randbedingungen
ist再描述了。与vorgegebenen
Geometrien，并且材料表面压力依然是QA， Parameter.
Kann有选择的表面压力QA
对Berechnung
lediglich紧紧证明在企业中不erbracht
werden，是表面压力被增加。Sind
jedoch已经超出的可允许紧张，
so必须reduziert
werden表面压力。由QA的每变异，在演算可以是从前面前的开始的wieder
allerdings
die然后同其他Dichtungskennwerte
neu联系在一起将被确定。