Hallo Herr Winkler,der Kollege hatt

Hallo Herr Winkler,
der Kollege hatte die Info zur Steckerbelegung leider nur mir geschickt. Anbei erhalten sie die neuen Infos u.a. zu den 10-poligen Steckern.

Zum Messteil Traglenker:
Dieser hatte wohl schon ein Hochereignis gesehen. Der rechte TL sieht leider auch so verbogen aus. Kurzfristig werden wir aber leider kein Ersatzlenker bekleben können, da unser Dienstleister keine kurzfristige Kapa hat. Wir versuchen einen Lenker intern zu bekleben. Der Kollege kommt aber leider erst wieder in 2 Tagen von einer Dienstreise zurück.
Die Messstelle am verbogenen TL sollte aber noch funktionieren, da die lokale Verformung an der Klebestelle nach meiner Einschätzung nicht groß sein sollte. Somit würde ich sie bitten, dass sie den verbogenen TL auch neu kalibrieren und ggf. für die Iteration verwenden. Bitte senden sie mir vor dem Verbau des TL ihre Kalibrierung zu, um sie mit den alten vorliegenden vergleichen zu können. Wenn die Kalibrierkurven annähernd gleich sind, dann würde ich es mit dem TL versuchen. Es sei denn, dass wir schnell ein neues Teil bekleben können.

結果 (中文) 1:

你好，王先生，同事曾送我去引脚分配唯一的信息。在这里，他们得到的新的信息和他人到 10 针连接器。 测量的部分磨损车把︰它已经审议了高的事件。正确的 TL 悲伤地望着所以弯曲。在短期内我们可以涵盖但不幸的是没有更换铁轨作为我们服务提供商有没有短期的卡帕。我们试图掩盖车把内部。同事来自回来，但不幸的是在 2 天再次出差。在测量点上在弯曲的 TL 应该仍然工作因为对关节的局部变形应不大在我看来。因此我会问他们，他们也需要重新校准弯的 TL 和如果必要时使用的迭代。请送我到他们的校准，比较它与老现在的 TL 的支护。如果校准曲线大致是相同的我会与 TL 再试。除非我们很快可以粘贴在一个新的部分。

結果 (中文) 2:

您好温克勒先生，
同事有信息，可惜只发送给引脚分配给我。在这里，他们收到新的信息，除其他外，10针连接器。

对于测量部分支持链接：
这可能已经是一个很高的事件看到。正确的TL是不幸的是还这么弯曲。在短期内，我们将遗憾的是可以粘贴更换车把，因为我们的服务有没有短期卡帕。我们试图在内部粘贴链接。同事不幸的是只在出差2天又回来了。
在弯曲TL测量点应该工作，但仍，因为在我看来，在工地附近局部变形不宜大。因此，我会问他们也校正弯曲TL新可能被用于迭代。请为他们与老现在可以比较它们的校准TL的撑前送我。当校准曲线大致相同，那么我会尝试的TL。除非我们能够迅速粘贴一个新的组成部分。

結果 (中文) 3:

你好，温克勒，信息steckerbelegung同事了，不幸的是，只有我。随信附上新的信息包括10针连接器。在messteil traglenker：我猜这一hochereignis看到。不幸的是，权利的TL也弯曲。我们将在短期内，但不幸的是，没有ersatzlenker改革，因为我们的供应商没有短期的能力了。我们试图把手上的内部改革。但不幸的是，我们将开始在2天出差回来。在弯曲点的TL但应该仍然工作，因为当地的变形的部位，在我看来应该不是很大。因此，我想问你，你也可以重新校准和弯曲。的迭代使用。请给我你的激动的TL校准之前，为了与旧本所能比拟的。当校准曲线近似相等，然后我会尝试与TL。除非我们很快，一个新的改革的一部分。