Hallo die Herren, das scheint am Mo

Hallo die Herren, das scheint am Montag nicht raus gegangen zu sein, drum nochmals. Sorry grad im Postausgang gesehen. Aber es wurde ja bei der Telko am Montag schon kommuniziert.

Bezüglich der Wiederbeschaffung des Galfan Materials können wir Ihnen folgendes mitteilen:

Wir sind gerade mit unserem Steckteillieferanten in Abklärung, bis wann wir ein Galfan Material erhalten könnten – aufgrund der Lagerbereinigung verfügen wir aktuell über kein solches Material. Wie bereits mehrfach mitgeteilt, zeigen die bisherigen Analysen in keiner Art und Weise, dass die aufgetretenen Undichtheiten einen Zusammenhang mit der Materialumstellung haben. Um allerdings die anscheinend noch vorhandenen Zweifel zu befriedigen, würden wir gerne rd 100.000 Steckteile mit dem Galfanmatrial produzieren und serieneingesteuert prüfen. Die Materialumstellung war deswegen notwendig, weil der Materiallieferant eine nachhaltige Versorgung in notwendiger Qualität nicht sicherstellen konnte. Daher haben wir in Absprache mit unserem Steckteillieferant diese Umstellung vorgenommen. Wir sollten die nächsten Tagen die Mitteilung erhalten, wann wir frühestens mit einer entsprechenden Menge rechnen können. Gleichzeitig müssen wir natürlich an den Tiefziehpressen die Einstellungen anpassen – dies wird auch eine entsprechende Zeit in Anspruch nehmen.
Wir möchten weiters darauf hinweisen, dass wir die neuen Durchmesser nur mit dem neuen ZM Material bemustert haben, da eben eine nachhaltige Versorgung nicht gewährleistet ist.

Sobald wir mehr Informationen bezüglich der Terminschiene haben, werden wir uns kurzfristig melden und ein Szenario vorschlagen.

結果 (中文) 1:

Hallo die Herren, das scheint am Montag nicht raus gegangen zu sein, drum nochmals. Sorry grad im Postausgang gesehen. Aber es wurde ja bei der Telko am Montag schon kommuniziert.Bezüglich der Wiederbeschaffung des Galfan Materials können wir Ihnen folgendes mitteilen:Wir sind gerade mit unserem Steckteillieferanten in Abklärung, bis wann wir ein Galfan Material erhalten könnten – aufgrund der Lagerbereinigung verfügen wir aktuell über kein solches Material. Wie bereits mehrfach mitgeteilt, zeigen die bisherigen Analysen in keiner Art und Weise, dass die aufgetretenen Undichtheiten einen Zusammenhang mit der Materialumstellung haben. Um allerdings die anscheinend noch vorhandenen Zweifel zu befriedigen, würden wir gerne rd 100.000 Steckteile mit dem Galfanmatrial produzieren und serieneingesteuert prüfen. Die Materialumstellung war deswegen notwendig, weil der Materiallieferant eine nachhaltige Versorgung in notwendiger Qualität nicht sicherstellen konnte. Daher haben wir in Absprache mit unserem Steckteillieferant diese Umstellung vorgenommen. Wir sollten die nächsten Tagen die Mitteilung erhalten, wann wir frühestens mit einer entsprechenden Menge rechnen können. Gleichzeitig müssen wir natürlich an den Tiefziehpressen die Einstellungen anpassen – dies wird auch eine entsprechende Zeit in Anspruch nehmen.Wir möchten weiters darauf hinweisen, dass wir die neuen Durchmesser nur mit dem neuen ZM Material bemustert haben, da eben eine nachhaltige Versorgung nicht gewährleistet ist.只要我们有更多了解的时间安排，我们在短期内就是我们的标志和提出一个方案。

結果 (中文) 3:

你好，先生，这似乎不太可能在星期一出去，再次鼓。对不起，发件箱，看到的程度。但它是在周一已经telko相通。对采集的合金材料，我们可以为您提供下列信息：我们刚刚在我们的steckteillieferanten澄清到什么时候我们能收到一个合金材料，由于lagerbereinigung我们目前没有这样的材料。正如已经表明以前的分析，以任何方式，出现的是一个与materialumstellung。然而，为了满足似乎仍然存在的疑问，我们很乐意与galfanmatrial约10万steckteile serieneingesteuert生产和研究。materialumstellung是必要的，因为materiallieferant可持续供应不必要的质量保证。因此，我们与我们的steckteillieferant协商进行这种转换。我们应该什么时候一天接到通知，我们至少可以与相应的数量。同时，我们当然必须在肉的调整设置–这也将是一个适当的时间。我们还想指出我们的新材料与新的直径只有ZM所有，因为它是没有保证的可持续供应。一旦我们terminschiene更多有关的信息，我们将在短期内的情况报告和建议。