leider hat uns erst gestern Nachmit

leider hat uns erst gestern Nachmittag die Information über das bei Bosch Nanjing mit der Einstufung „C“ erfolgte VDA6.3 Audit erreicht.

Entgegen Ihrer Aussage beim Steuerkreis am 22.02.2016 gibt es hier offensichtlich noch größere Handlungsbedarfe.

Ich möchte Sie bitten Ihre lokalen Kollegen bei der Abarbeitung der offen Themen durch die Bosch AS Zentrale zu unterstützen.

Des Weiteren nehmen sich mich bitte in den Verteiler bezüglich der Maßnahmenabarbeitung auf.

結果 (英文) 1:

Unfortunately, the information about the VDA6 occurred at Bosch Nanjing with the classification "C" has us until yesterday afternoon. achieved 3 audit.Contrary to your statement at the control circuit on the 22.02.2016, there are obviously still larger action needs.I would ask you to support your local colleagues during the processing of the open issues by the Bosch AS headquarters.Also to me please the distributor with regard to measure processing record in.

結果 (英文) 3:

unfortunately, yesterday afternoon the information via the bosch nanjing with the classification of "c" was vda6.3 audit.contrary to what you said at the circuit on 22.02.2016 there is obviously more handlungsbedarfe.i would like to ask their local colleagues in carrying out the open issues by bosch as central support.finally, take me into the distributor on the maßnahmenabarbeitung.