(3) Für die Erstausgabe und jede we

(3) Für die Erstausgabe und jede weitere Neuausgabe des Mitgliedsbandes wegen schuldhaftem Verlust oder Beschädigung fällt eine Aktivierungsgebühr in Höhe von 25,00 EUR an. Weist das Mitglied im Falle der Neuausstellung nach, dass ein geringerer oder gar kein Schaden entstanden ist, dann schuldet das Mitglied lediglich den nachgewiesenen Betrag.

結果 (英文) 1:

(3) For the first edition and each subsequent edition of the band member for culpable loss or damage falls to an activation fee of EUR 25.00. Does the member in case of reissue after that lesser or even no damage has occurred, then the member owes only the proven amount.

結果 (英文) 2:

(3) An activation fee of EUR 25.00 shall apply for the initial issue and any further reissue of the member volume due to culpable loss or damage. If the member proves in the event of re-issue that a lesser or no damage has been caused, the member shall only be liable for the proven amount.

結果 (英文) 3:

(3) An activation fee equal to 25,00 EUR shall be payable for the initial issue and any further reissue of the member band due to culpable loss or damage. If, in the event of re-exhibition, the member proves that there has been less damage or no damage at all, the member shall be liable only for the proven amount.