Die Flanschberechnungsnorm DIN EN 1

Die Flanschberechnungsnorm DIN EN 1591-1
erlaubt es zurzeit noch nicht, Querlasten, die an der
Flanschverbindung angreifen, rechnerisch zu berücksichtigen.
Für den Festigkeitsnachweis in der
Flanschberechnung ist die Kenntnis der zulässigen
Spannungen erforderlich. Die Norm DIN
EN 1591-1, in der die zulässigen Spannungen
Nennberechnungsspannungen genannt werden,
gibt keine Formeln für die Bestimmung dieser
Werte an. Vielmehr ist ein Verweis auf andere
Regelwerke gegeben, die bei der Auslegung der
Flanschverbindungen berücksichtigt werden müssen.
In diesen Regelwerken, z. B. DIN EN 13480
für metallische industrielle Rohrleitungen oder
DIN EN 13445 für unbefeuerte Druckbehälter,
sind detaillierte Vorgaben zur Ermittlung der zulässigen
Spannungen definiert. Diese sind auch im
Sinne der Richtlinie VDI 2290 zu verwenden.

結果 (中文) 1:

法兰计算标准 DIN EN 1591-1
不允许在本仍然剪切负荷下上,
法兰连接攻击计算考虑到帐户。
为在证明
法兰计算是可允许的知识
所需的电压。标准 DIN
EN 1591-1，在其中可允许应力
叫计算电压，
。是没有公式确定这
值。反而是对其他的引用
规例在解释时，鉴于
法兰的接头被认为是需要。
在这些规则和规章，如 DIN EN 13480
为金属工业管道或
DIN EN 13445 压力容器，
是确定可允许的详细指导方针
定义的电压。这些也是在
根据 VDI 2290 指令使用。

結果 (中文) 2:

该Flanschberechnungsnorm DIN EN 1591-1
还不让目前，跨负载
攻击法兰数学上考虑。
对于实力的证明
法兰计算，允许的知识是
必需的电压。标准DIN
EN 1591-1，其中许用应力
被称为标称电压计算
是没有公式，用于确定这些
值通过。相反，引用另一个是
通常工作给予的解释
需要考虑法兰。
在本规例，例如DIN EN 13480
金属工业管道或
DIN EN 13445为不着火的压力容器，
对受理的具体要求
讲定义。这些也可在
使用到指令VDI 2290的含义。

結果 (中文) 3:

耳轮缘演算标准DIN EN 1591-1
erlaubt当前它不，横向荷载，在der
Flanschverbindung攻击，计算上太力量检查der
Flanschberechnung的berücksichtigen.
Für是必要的zulässigen
Spannungen的知识。标准DIN
EN 1591-1，可允许Spannungen
Nennberechnungsspannungen叫，
不表明章程dieser
Werte的惯例。相反在andere
Regelwerke的参考被给这些规则组，在将被认为müssen.
In的解释der
Flanschverbindungen期间，即unbefeuerte接收器的，
sind DIN EN 13480
für金属工业管道系统oder
DIN EN 13445 zulässigen
Spannungen的决心的详述的缺省定义了。这些是指南VDI 2290的也使用的im
Sinne。