1. Service installieren- ggf. noch

1. Service installieren
- ggf. noch laufende alte Version des Service anhalten und deinstallieren (siehe 3./4.)
- Benötigte Programm und Konfigurationsdateien in das Arbeitsverzeichnis kopieren:
- CoBoRob2008.exe : Consumption Booking Roboter Service
- DynamicCeLib.dll : Funktionsbibliothek für CoBoRob
- coborob.ini : Konfigurationsdatei für CoBoRob
- 3270.ws : 3270 Sitzungs-Profil
(ggf. vorhandene Dateien immer mit neuen Dateien überschreiben)
- Im Arbeitsverzeichnis die Datei InstallCBRService.bat ausführen (Service wird
installiert)
- Service Management Console öffnen (Shortcut Services auf dem Desktop)
- Service CoBoRob auswählen
- mit rechter Maustaste das Menü des Service öffnen
- Properties wählen
- auf Seite Log On Option allow service to interact with desktop aktivieren
- Apply klicken, dann den Dialog mit OK schliessen
2. Service starten
- Service muss installiert sein (siehe 1.)
- Service Management Console öffnen (Shortcut Services auf dem Desktop)
- Service CoBoRob auswählen
- mit rechter Maustaste das Menü des Service öffnen
- Start wählen (Service wird gestartet)
3. Service stoppen
- Service Management Console öffnen (Shortcut Services auf dem Desktop)
- Service CoBoRob auswählen
- mit rechter Maustaste das Menü des Service öffnen
- Stop wählen (Service wird gestoppt)
4. Service deinstallieren
- Service muss gestoppt sein (siehe 3.)
- Im Arbeitsverzeichnis die Datei UninstallCBRService.bat ausführen (Service wird
deinstalliert)
Vor der Erstinstallation einer neuen Version des Service sind die oben beschriebenen Schritte
in der Reihenfolge 1-2 durchzuführen. Ist bereits eine Version des Service installiert und in
Betrieb, sind zum Installieren einer neuen Version die oben beschriebenen Schritte in der
Reihenfolge 3-4-1-2 durchzuführen.

結果 (中文) 1:

1 安装服务-如果还在运行旧版本的服务停止和卸载 （见 3/4）。-在工作目录中复制所需的程序和配置文件：-CoBoRob2008.exe： 消费预订机器人服务-CoBoRob DynamicCeLib.dll： 函数库-coborob.ini: CoBoRob 配置文件-3270.ws： 3270 会话配置（可能会重写新的文件的现有文件)-（服务运行在工作目录中的文件 InstallCBRService.bat安装）-打开服务管理控制台 （在桌面上的快捷方式服务）-选择服务 CoBoRob-与服务的鼠标右键菜单-选择属性-启用登录页面时选项允许服务与桌面交互-应用按钮，然后关闭该对话框的确定2.服务启动的必须安装服务 （见 1）。-打开服务管理控制台 （在桌面上的快捷方式服务）-选择服务 CoBoRob-与服务的鼠标右键菜单-选择开始 （服务开始）3.服务停止-打开服务管理控制台 （在桌面上的快捷方式服务）-选择服务 CoBoRob-与服务的鼠标右键菜单-选择停止 （停止服务）4.服务卸载的必须停止服务 （见 3）-（服务运行在工作目录中的文件 UninstallCBRService.bat卸载）在安装新版本的服务时，可以将以上步骤为了进行 1-2。已经安装了版本的服务和在这些步骤中的操作，安装新的版本如下所述为了使 3-4-1-2。

結果 (中文) 3:

1. 如果需要，为服务中止服务的installieren
当前老版本并且卸载(参见3./4.)
-需要的节目和配置文件入列出的工作复制：
- CoBoRob2008.exe ：消耗量售票机器人Service
DynamicCeLib.dll ：CoBoRob
的coborob.ini子例程程序库：CoBoRob
的3270.ws配置文件：3270见面的Profil
(如果需要。现有文件与新的文件总是重写)
-将驾驶文件在工作目录(服务wird
installiert)
的InstallCBRService.bat -为管理控制台开放(在桌面上的捷径服务)
服务-为CoBoRob auswählen
服务与鼠标右键服务öffnen
的菜单对物产wählen
- 在边注册选择准许服务吨与桌面aktivieren
互动申请点击，然后与OK一schliessen
2.服务starten
的对话对服务必须是安装的(参见1.)
-开放服务管理控制台(在桌面上的捷径服务)
-为CoBoRob auswählen
服务与鼠标右键服务öffnen
开始精选的(开始的服务)
3.的菜单。为服务开放的管理控制台的stoppen
服务(在桌面上的捷径服务)
-服务与鼠标右键的CoBoRob auswählen
服务öffnen
中止精选的(被停止的服务)
4.服务deinstallieren
服务的菜单必须是被停止的(参见3.)
-在列出文件的工作UninstallCBRService.bat将逐出(服务wird
deinstalliert)
在服务的一个新版本的最初安装前序列被描述的1-2的Schritte
in上面将被完成。如果已经安装服务的版本和in
Betrieb，被描述的步上面将被完成入安装的一个新版本der
Reihenfolge 3-4-1-2。