4.1. Das nachfolgende Lastenheft gi

4.1. Das nachfolgende Lastenheft gilt für Spritzgießwerkzeuge zur Herstellung von Teilen aus thermoplastischen Kunststoffen zum Einsatz in den Produktionstochtergesellschaften von Schlemmer. 4.2. Dieses „Allgemeine Werkzeuglastenheft“ ist Grundbestandteil jeder Anfrage und wird bis zum Auftragsfall durch eine bauteilspezifische Werkzeugauftragsdefinition (BP 02-FS 040) erweitert 4.3. Der Werkzeughersteller im folgenden „Auftragnehmer“ AG genannt verpflichtet sich ein Werkzeug gemäß dieser Spezifikation für Schlemmer im folgenden „Auftraggeber“ AN genannt herzustellen

結果 (中文) 1:

4.1.以下规格适用于注塑模具制作部件的诗兰姆子公司生产中使用的热塑性材料。4.2.这个"通用工具规格"是每个请求中的基本部分和扩展在阶的特定于组件的工具作业定义 (BP 02 FS 040) 4.3。制造商以下简称"承包人"AG 呼吁美食的工具，根据本规范是致力于生产以下"客户端"，被称为

結果 (中文) 2:

4.1。以下规格适用于注塑模具的生产从有关希勒姆尔生产子公司使用的热塑性材料部件。4.2。这个“常规工具规范”是任何请求的一个基本组成部分，并且通过特定的组件的工具的作业定义命令的情况下（BP 02-FS 040）扩展4.3。刀具制造商，以下简称“承包商”AG根据本规范希勒姆尔以下简称“客户”承诺的一个工具名为AN准备

結果 (中文) 3:

4.1。下面的规范适用于注塑模具的热塑性塑料部件的制造中要使用的produktionstochtergesellschaften中来的。4.2。这是一般的基本要求和werkzeuglastenheft”每到一auftragsfall通过werkzeugauftragsdefinition（BP bauteilspezifische 02 040 4.3 FS）扩展。在下面的“承包商”公司生产的承诺根据本规范的一个工具来建立以下的称为统的贷款”