Hallo Peter,in angehängter Präsenta

Hallo Peter,
in angehängter Präsentation(A-side 6-7) auf Seite 3 schreibst du: Only check the layer thickness, wir haben ja aber ausgemacht, dass auch der Dampfstrahltest und der Temperaturwechseltest für die jeweiligen Baureihen gemacht werden muss.
Bitte das ergänzen, für die DS + TW bitte die abgestimmten Entnahmepläne der jeweiligen Baureihen nehmen.

Für die Musterkarten im SQMS brauchen wir folgendes:

- Dokumentation nach Web V300 und 310(für jede Farbe ein Web V201 File)
- Serientauglichkeit von Ralf Jostan für die jeweiligen Baureihen(für bedingte Vorabfreigabe, Laufzeit Musterkarte 6Wochen)
- Es wird nur eine SQMS Musterkarte pro Bauteil(mit allen Farben mitgeltend) eingereicht
- Grünfreigabe wenn Prüfungen Lieferant und Gegenprüfungen bei DAI(nach abgestimmter Matrix) I.O. sind(Musterkarte für jede Farbe einzeln einzureichen)

@ Andreas, ich bräuchte dann noch ein Termin, wann du eine Freigabe im SQMS für die jeweiligen Baureihen brauchst. Hier wollte Herr Schüller noch ein Detailplan versenden, vom Erstellen der Musterteile.

結果 (中文) 1:

你好，皮特。附演示文稿 （A 端 6-7） 第 3 页中你写 ︰ 仅检查层厚度，我们有是的不过做得出来，蒸汽喷射试验和热冲击测试必须申请各自系列。请为 DS + TW 这个补充请采取各自系列的协调的抽样计划。对智能卡样本中平方米，我们需要以下各项 ︰-文档 Web V300 和 310 (德国 jede 反 ein Web V201 文件)-适合各自系列由 Ralf Jostan 系列生产 （对于条件 Vorabfreigabe 运行时模式映射 6Wochen）-它提交每个组件 （与索赔的所有颜色） 只 SQMS 样品卡-绿色共享时检查供应商和交叉检查与戴 I.O.（根据细粒度的矩阵） 是 （为每种颜色分别以提交样品卡）@ 安德鲁，我需要然后仍预约当你需要在平方米的份额为各自系列。在这里，先生 Schüller 想要通过创建示例部分送甚至一份详细的计划。

結果 (中文) 3:

你好，彼得在后面的介绍（a侧6－7）：只读3页你写检查层厚，但我们也应该dampfstrahltest和temperaturwechseltest必须为各自的系列。请给DS +补充，请协调各自的entnahmepläne TW系列。在我们需要的musterkarten sqms如下：根据Web文档V300、310（每种颜色一个Web v201文件）拉尔夫- serientauglichkeit jostan各系列（vorabfreigabe运行条件，musterkarte 6wochen）这将是一个sqms musterkarte每板（mitgeltend提交的所有的颜色）如果供应商- grünfreigabe考试和检查在DAI后协调矩阵（）是musterkarte愉快每种颜色单独提交）“安德鲁，我需要再加上一个期限，当你释放sqms系列在各自的需要。这里有一个详细的计划，信徒先生从创建发送样品。