Sehr geehrter Fu Aili,Für die Erstm

Sehr geehrter Fu Aili,


Für die Erstmusterbearbeitung benötigen wir einen PPFB (Prozess und Produkt Freigabe Prüfbericht) mit vollständigen Werkstoffangaben, folgende Unterlagen liegen uns nicht vor, oder sind mangelhaft:


- Schutzschlauch (pos. 5 in der Zeichnung): Datenblatt ist auch 1998. Bitte schicken Sie uns ein aktuelles max. 12 Monate altes Datenblatt nach.

Wir bitten Sie die hinsichtlich der Erstmusterabwicklung zwischen Ihrem Hause und der Daimler AG getroffenen Vereinbarungen unbedingt einzuhalten.

Die fehlenden Unterlagen sind bis zum 04.06.2015, bei uns einzureichen.

結果 (英文) 1:

Dear Fu Aili,We need for the first pattern editing a PPFB (process and product release report) we have not available with full material information, the following documents, or are deficient:-Protective hose (item 5 in the drawing): data sheet is also in 1998. Please forward a current maximum 12 month-old datasheet us.We ask you with regard to the first sample handling between your home and the Daimler AG adhered to the agreements.The missing documents are up to the 04.06.2015 to submit to us.

結果 (英文) 3:

Dear Fu Ms Aili,

series for the Erstmusterbearbeitung PPFB we need a (process and product release test report) with full material, we do not have the following documents, or are poorly:

series - protective sheath (pos. 5 In the diagram): Data sheet is also 1998. Please send us a current maximum of 12 months old data sheet after.

We ask with regard to the Erstmusterabwicklung between your home and the Daimler AG agreements must be observed.

The missing documents are up to 06.04.2015, submit.