6100:03:19,201 --> 00:03:20,761wie

61
00:03:19,201 --> 00:03:20,761
wie du dieses schwurst.

62
00:03:24,521 --> 00:03:26,481
Ich fand es sehr interessant,

63
00:03:26,561 --> 00:03:29,761
zu erfahren, was es heiBt,

64
00:03:29,841 --> 00:03:33,521
von Verzweiflung getrieben zu werden.

65
00:03:34,241 --> 00:03:37,641
Wir deuten einen Verlust in ihrer
Vergangenheit an,

66
00:03:37,721 --> 00:03:39,761
méglicherweise der eines Kindes.

67
00:03:39,841 --> 00:03:42,801
Ambitionen werden damit
zu einem Versuch, diese Leere zu fiillen.

68
00:03:42,921 --> 00:03:44,521
Das machte es viel interessanter.

69
00:03:44,601 --> 00:03:48,601
Sie versucht verzweifelt, zu vergessen.

70
00:03:49,241 --> 00:03:51,001
Und nur nach vorn zu schauen.

71
00:03:51,841 --> 00:03:54,681
Und ihr eigenes Schicksal zu schmieden.

72
00:03:54,761 --> 00:03:56,961
Es war interessant,

73
00:03:57,041 --> 00:04:02,121
diesen inneren Kampf zu ergrunden
und darzustellen.

74
00:04:02,201 --> 00:04:04,881
lch glaube,
dass man oft so mit Trauer umgeht.

75
00:04:04,961 --> 00:04:08,601
Man sucht nach Dingen, die das Verlorene
ersetzen konnen, unter sich begraben.

76
00:04:09,841 --> 00:04:11,761
Duncan kommt heut noch.

77
00:04:13,881 --> 00:04:15,321
Und wann geht er wieder?

78
00:04:16,681 --> 00:04:18,961
Morgen, so denkt er.

79
00:04:20,201 --> 00:04:22,241
Oh, nie soll die Sonne den Morgen sehn!

80
00:04:23,481 --> 00:04:27,601
Ich sah den Schmerz,
den diese beiden empfinden.

81
00:04:27,881 --> 00:04:31,601
Und so findet sich in jedem Monster ein Herz.

82
00:04:31,841 --> 00:04:35,801
Wenn sie nur Monster wéren,
wurden sie nicht so enden wie sie enden.

83
00:04:36,001 --> 00:04:39,201
Sie wUrden nicht zurilckblicken
auf ihre Taten

84
00:04:39,681 --> 00:04:42,361
und Schmerz empfinden,

85
00:04:42,441 --> 00:04:44,561
oder Verzweiflung.

86
00:04:44,841 --> 00:04:46,521
Gute Menschen tun furchtbare Dinge.

87
00:04:46,641 --> 00:04:48,041
LAURA HASTINGS-SMITH
PRODUZENTIN

88
00:04:48,161 --> 00:04:51,081
Es sind nicht immer die Bosen,
die Schlechtes tun.

89
00:04:51,321 --> 00:04:53,241
Und das macht den Unterschied aus.

90
00:04:53,321 --> 00:04:58,561
Es ist tragisch,
in einem sehr menschlichen Wortsinne.

91
00:04:58,881 --> 00:05:01,561
Sie werden mit Lady Macbeth mitfUhlen.

92
00:05:01,681 --> 00:05:04,441
Das ist eines
der besten Dinge an diesem Film,

93
00:05:04,841 --> 00:05:08,041
dass sie mit diesen Figuren fUhlen werden

94
00:05:08,121 --> 00:05:11,321
und verstehen werden,
was sie durchmachen.

95
00:05:16,521 --> 00:05:18,641
Was geschehen ist,
kann man nicht ungeschehn machen.

96
00:05:19,921 --> 00:05:20,921
Zu Bett,

97
00:05:23,201 --> 00:05:24,201
zu Bett,

98
00:05:30,241 --> 00:05:31,241
zu Bett!

99
00:05:35,881 --> 00:05:39,681
Justin hatte diese
brillante ldee mit dem Kind,

100
00:05:41,001 --> 00:05:42,881
wodurch sich alles fUgte.

101
00:05:42,961 --> 00:05:44,681
Ich musste nichts mehr tun.

102
00:05:45,121 --> 00:05:46,921
Ich musste ihm nur noch zusehen.

103
00:05:47,521 --> 00:05:49,601
Und mit ihm reden.

104
00:05:49,961 --> 00:05:54,121
Das war ein verflucht guter Einfall.

105
00:06:00,041 --> 00:06:03,041
Ich war zweimal allein,

106
00:06:03,121 --> 00:06:07,601
weil wir in London oder Schottland waren,

107
00:06:07,681 --> 00:06:09,161
und ich hatte mein Kind bei mir.

108
00:06:09,241 --> 00:06:11,321
Aber zweimal musste ich ihn wegschicken,

109
00:06:11,401 --> 00:06:13,761
damit er nicht zu viel mitbekommt.

110
00:06:13,841 --> 00:06:16,281
Das hat mir schier

111
00:06:16,801 --> 00:06:18,761
das Herz gebrochen.

112
00:06:20,121 --> 00:06:21,121
Zu Bett!

113
00:06:24,721 --> 00:06:26,521
Die Geschichte dieser Rolle,

114
00:06:26,601 --> 00:06:29,401
all die groBen Schauspielerinnen,
die sie vor mir gespielt haben,

115
00:06:29,481 --> 00:06:32,001
das wog schwer.

116
00:06:32,241 --> 00:06:37,201
Aber ich wusste, Justin wUrde
etwas Besonderes aus dem Material machen.

117
00:06:37,361 --> 00:06:39,361
Marion ist unglaublich.

118
00:06:39,441 --> 00:06:43,441
Und es ist eine unglaublich
starke weibliche Figur.

119
00:06:43,521 --> 00:06:44,921
Es war phénomenal.

120
00:06:45,001 --> 00:06:48,921
Sie hat einfach alles gegeben und
eine aufiergewéhnliche Leistung abgeliefert.

121
00:06:49,081 --> 00:06:51,681
Ich fUhlte mich
Lady Macbeth sehr verbunden

122
00:06:51,761 --> 00:06:54,281
und als ich mit Justin
Uber seine Vorstellungen sprach,

123
00:06:54,361 --> 00:06:57,761
entsprachen sie genau den Vorstellungen,
die ich beim ersten Lesen hatte.

結果 (英文) 1:

6100:03: 19,201--> 00:03: 20,761how you swore this.6200:03: 24,521--> 00:03: 26,481I found it very interesting6300:03: 26,561--> 00:03: 29,761to find out, what they say,6400:03: 29,841--> 00:03: 33,521to be driven by desperation.6500:03: 34,241--> 00:03: 37,641We suggest a loss in theirThe past,6600:03: 37,721--> 00:03: 39,761méglicherweise of a child.6700:03: 39,841--> 00:03: 42,801Ambitions are thusto an attempt to fiillen this emptiness.6800:03: 42,921--> 00:03: 44,521It made it much more interesting.6900:03: 44,601--> 00:03: 48,601You tried desperately to forget.7000:03: 49,241--> 00:03: 51,001And only to look forward.7100:03: 51,841--> 00:03: 54,681And their own destiny to forge.7200:03: 54,761--> 00:03: 56,961It was interesting,7300:03: 57,041--> 00:04: 02,121This inner struggle to ERG roundand to represent.7400:04: 02,201--> 00:04: 04,881I thinkthat it is often so with sadness.7500:04: 04,961--> 00:04: 08,601Looking for things, the lostreplace can, buried among themselves.7600:04: 09,841--> 00:04: 11,761Duncan comes today still.7700:04: 13,881--> 00:04: 15,321And when's he going back?7800:04: 16,681--> 00:04: 18,961Morning, so he thinks.7900:04: 20,201--> 00:04: 22,241Oh, never the Sun to see the morning!8000:04: 23,481--> 00:04: 27,601I saw the painThese two feel the.8100:04: 27,881--> 00:04: 31,601And so a heart can be found in any Monster.8200:04: 31,841--> 00:04: 35,801If they weren't only monster,.they were not to end up how they end.8300:04: 36,001--> 00:04: 39,201You were not zurilckblickentheir deeds8400:04: 39,681--> 00:04: 42,361and feeling pain,8500:04: 42,441--> 00:04: 44,561or despair.8600:04: 44,841--> 00:04: 46,521Good people do terrible things.8700:04: 46,641--> 00:04: 48,041LAURA HASTINGS-SMITHPRODUCER8800:04: 48,161--> 00:04: 51,081It is not always the Bambinado the bad.8900:04: 51,321--> 00:04: 53,241And that makes the difference.9000:04: 53,321--> 00:04: 58,561It is a tragedy,in a very human sense of the word.9100:04: 58,881--> 00:05: 01,561You are mitfUhlen with Lady Macbeth.9200:05: 01,681--> 00:05: 04,441This is oneof the best things about this movie,9300:05: 04,841--> 00:05: 08,041that they feel with these figures are9400:05: 08,121--> 00:05: 11,321and understand that.what they're going through.9500:05: 16,521--> 00:05: 18,641What happened.can you do not ungeschehn.9600:05: 19,921--> 00:05: 20,921To bed,.9700:05: 23,201--> 00:05: 24.201to bed,.9800:05: 30,241--> 00:05: 31,241to bed!9900:05: 35,881--> 00:05: 39,681Justin had thisbrilliant idea with the child,10000:05: 41,001--> 00:05: 42,881which all girl himself.10100:05: 42,961--> 00:05: 44,681I had to do nothing more.10200:05: 45,121--> 00:05: 46,921I had to watch him just yet.10300:05: 47,521--> 00:05: 49,601And talk to him.10400:05: 49,961--> 00:05: 54,121That was a damn good idea.10500:06: 00,041--> 00:06: 03,041I was alone twice10600:06: 03,121--> 00:06: 07,601because we were in London or Scotland.10700:06: 07,681--> 00:06: 09,161and I had my baby with me.10800:06: 09,241--> 00:06: 11,321But twice I had to send him away,10900:06: 11,401--> 00:06: 13,761so he gets with not too much.11000:06: 13,841--> 00:06: 16,281This has me sheer11100:06: 16,801--> 00:06: 18,761Heart broken.11200:06: 20,121--> 00:06: 21,121To bed!11300:06: 24,721--> 00:06: 26,521The story of that role,11400:06: 26,601--> 00:06: 29,401all the great actresses,that they have played in front of me,.11500:06: 29,481--> 00:06: 32,001This weighed heavily.11600:06: 32,241--> 00:06: 37,201But I knew Justin wasmake something special out of the material.11700:06: 37,361--> 00:06: 39,361Marion is incredible.11800:06: 39,441--> 00:06: 43,441And it is an incrediblestrong female figure.11900:06: 43,521--> 00:06: 44,921It was phénomenal.12000:06: 45,001--> 00:06: 48,921She just gave everything andan aufiergewéhnliche performance delivered.12100:06: 49,081--> 00:06: 51,681I fUhlte meLady Macbeth is very connected12200:06: 51,761--> 00:06: 54,281and as I with JustinUber said his ideas.12300:06: 54,361--> 00:06: 57,761were they exactly the ideas,I had at first reading.

結果 (英文) 3:

6100: 01: 19201 - 03: 20761as you swore.6200: 01: 24521 - 03: 26481i found it very interesting6300: 01: 26561 - 03: 29761to know what it is6400: 01: 29841 - 03: 33521from despair to be driven.6500: 01: 34241 - 03: 37641we indicate a loss in theirpast,6600: 01: 37721 - 03: 39761méglicherweise of a child.6700: 01: 39841 - 03: 42801< i > ambitions willto try, this empty to fiillen. < / i >6800: 01: 42921 - 03: 44521< i > that made it much more interesting. < / i >6900: 01: 44601 - 03: 48601she tried desperately to forget.7000: 01: 49241 - 03: 51001and just to look ahead.7100: 01: 51841 - 03: 54681< i > and their own destiny to come. < / i >7200: 01: 54761 - 03: 56961< i > it was interesting, < / i >7300: 01: 57041 - 04: 02121< i > the inner struggle to ergrundenand display.7400: 04: 02201 - 04: 04881i thinkwe often deal with grief.7500: 04: 04961 - 04: 08601people are looking for things, the lostreplace can bury.7600: 04: 09841 - 04: 11761duncan is still today.7700: 01: 13.881 - 04: 15321and when he's back?7800: 04: 16681 - 04: 18961tomorrow, as he thinks.7900: 04: 20201 - 04: 22241oh, never shall sun tomorrow see!8000: 04: 23481 - 04: 27601< i > i saw the painthese two feelings.8100: 04: 27881 - 04: 31601< i > and so is found in every monster heart. < / i >8200: 04: 31841 - 04: 35801if you only monster wéren,were they not end up like them.8300: 04: 36001 - 04: 39201they were not zurilckblickentheir deeds8400: 04: 39681 - 04: 42361and pain8500: 04: 42441 - 04: 44561or despair.8600: 04: 44841 - 04: 46521good people do terrible things.8700: 04: 46641 - 04: 48041laura hastings smithproducer8800: 04: 48161 - 04: 51081< i > it is not always the evil,the < / i > do bad.8900: 04: 51321 - 04: 53241< i > and that makes a difference. < / i >9000: 04: 53321 - 04: 58561< i > it is tragicin a very human sense of the word. < / i >9100: 04: 58881 - 05: 01561< i > you will with lady macbeth mitfuhlen. < / i >9200: 01: 01681 - 05: 04441this is athe best things about this movie9300: 01: uk - 05: 08041these characters are that you feel9400: 01: 08121 - 05: 11321and will understandwhat you're going through.9500: 01: 16521 - 05: 18641what happened,you can't ungeschehn.9600: 01: 19921 - 05: 20921on the bed9700: 01: 23201 - 05: 24201on the bed9800: 01: 30241 - 05: 31241to bed!9900: 01: 35881 - 05: 39681< i > justin had thisbrilliant idea to the child, [br]10000: 01: 41001 - 05: 42881thus all fugte.10100: 01: 42961 - 05: 44681i had nothing to do anymore.10200: 01: 45121 - 05: 46921< i > i had to just watch. < / i >10300: 01: 47521 - 05: 49601and talk to him.10400: 01: 49961 - 05: 54121it was a damn good idea.10500: 01: 0.0041 - 06: 03041i was alone twice.10600, 06: 03121 - 06: 07601because we were in london and scotland.10700, 06: 07681 - 06: 09161and i had my child for me.10800, 06: 09241 - 06: 11321< i > but twice i had to tell him to go away, < / i >10900, 06: 11401 - 06: 13761< i > so that it is not too much to know. < / i >11000, 06: 13841 - 06: 16281it made me almost11100, 06: 16801 - 06: 18761< i > the heart broken. < / i >11200: 01: 20121 - 06: 21121to bed!11300, 06: 24721 - 06: 26521the history of this matter11400, 06: 26601 - 06: 29401all the great actresses,you played me,11500, 06: 29481 - 06: 82000this weighed heavily.11600, 06: 32241 - 06: 37201< i > i knew justin wassomething special from the material. < / i >11700, 06: 37361 - 06: 39361< i > marion's incredible. < / i >11800, 06: 39441 - 06: 43441and it's an amazingstrong female character.11900, 06: 43521 - 06: 44921< i > it was phénomenal. < / i >12000: 01: 45001 - 06: 48921she has just given everything anda aufiergewéhnliche performance dropped.12100, 06: 49081 - 06: 51681i feltlady macbeth to12200, 06: 51761 - 06: 54281< i > and i with justinabout his ideas, [br]12300, 06: 54361 - 06: 57761< i > you exactly corresponded to the ideasi first read. < / i >