laut Rücksprache mit Ihrer Personal

laut Rücksprache mit Ihrer Personalabteilung ist das Gehalt auf Ihren
Abrechnungen niedriger als im Vertrag, da die Arbeitgeber-Anteile (z.B.
zur Krankenversicherung) nicht mit aufgeführt werden, obwohl sie für Sie
bezahlt werden. Das Mindestgehalt zur Blauen Karte berücksichtigt aber die
Arbeitgeber-Anteile in der Berechnung.

Bitte lassen Sie sich von Ihrer Personalabteilung eine Bestätigung über
die beitragspflichtigen Einnahmen seit Beginn des Vertrags ausstellen.
Hierbei sollte klar erkennbar sein, dass das Mindestgehalt für die Blaue
Karte pro Monat oder Jahr erfüllt wurde.

Mit dieser Bescheinigung sollten die Voraussetzungen für die
Niederlassungserlaubnis erfüllt sein. Einen Termin zur Beantragung
beantragen Sie bitte per E-Mail an uns nach Klärung mit der
Personalabteilung.
Mit freundlichen Grüßen

結果 (英文) 1:

According to consultation with your HR Department is the content on your
bills lower than in the Treaty, since the employer contributions (E.g.
health insurance) not be listed, even though they for you
be paid. The minimum salary for the blue card, however, considered that
employer in calculating.

Please get over confirmation of your HR Department
issue insurance revenue since the beginning of the contract.
In this case, it should be clear that the minimum salary for the blue
card each month or year was met.

With this certificate should be the conditions for the
settlement permit must be met. To request an appointment.You request please email us after clarification with the
personnel department.
best regards

結果 (英文) 2:

According to consulting with your HR department the salary is on your
lower settlements than in the contract because the employer shares (eg
health insurance) are not listed, even though they for you
to be paid. However, the minimum salary for the Blue Card takes into account the
employer's shares in the calculation. Please check confirmation of by your HR department issue the assessable income since the beginning of the contract. It should be clear that the minimum salary for the Blue card per month or year has been met. With this certificate the conditions for which should be fulfilled settlement permit. Set an appointment to apply please apply by e-mail to us after clarifying with the personnel department. Sincerely

結果 (英文) 3:

according to consultation with your human resources department is lower the salary on your
Abrechnungen than in the contract, since the employer portions (e.g.
zur health insurance) are specified not with, although they are
bezahlt for you. The minimum content to the blue map considers however the
Arbeitgeber portions in the Berechnung.

Please let from your human resources department a confirmation over
die contributory incomes since beginning of the contract issue itself.
Hierbei it should be clearly recognizable that was fulfilled minimum content for the blue one
Karte per month or year.

Mit this certificate should the conditions for
Niederlassungserlaubnis be fulfilled. A date at requesting
request please by email at us after clarifying with
Personalabteilung.
Mit friendly greeting