Sehr geehrter Herr Fang, das ist wi

Sehr geehrter Herr Fang,

das ist wirklich eine sehr gute Nachricht! Vielen Dank!

Dies bedeutet:

Auftrag 1: (bereits bestellt) Verladung sofort
4 Cont. 0,5l-Dose Lagerware (3 x sortenrein, 1 x gemischt, altes MHD mit 18 Monaten mit Restlaufzeit)

Auftrag 2: (bereits bestellt) Verladung ab 5. Mai
9 Cont. 0,5l-Dose frisch (5 Hefe, 2 Schwarzbier, 2 Hefe dunkel, neu MHD 3 Zeilen, MHD 15 Monate)

Auftrag 3: (NEU) Verladung wann ????
50 Cont. 0,5l- oder 950ml-Do. ?? frisch
(30 Hefe+10 Schwarzbier+10 Hefe dunkel, neu MHD 3 Zeilen, MHD 15 Monate)

Bitte bestätigen Sie obige aktuelle Aufträge und teilen Sie mir mit, in welcher Zeit Sie Auftrag 3 abholen möchten. Die Produktion dürfte innerhalb von 4 bis 6 Wochen machbar sein. Ich brauche aber Ihre feste Zusage, da die Brauerei die Leerdosen bestellen muss. Es ist nun Hochsaison und wir müssen rechtzeitig bestellen.

MHD 15 Monate:
Das MHD wird 15 Monate betragen. Die Brauerei ist nach IFS (International Food Standards) zertifiziert und nur 15 Monate sind qualitativ vertretbar. Viele andere Brauereien haben ebenfalls nur 15 Monate. In Zukunft werden Ihre Aufträge aber immer individuell abgefüllt und es wird keine Ware mehr auf Lager gehalten. Somit wird dies kein Problem sein.

Der Aufdruck am Dosenboden wird für Auftrag 2 + 3 wie folgt sein:
(Beispiel: Bei Abfüllung am 20.04.2014 und MHD 15 Monate)

P2014/04/20 1956 (Produktionsdatum Uhrzeit)
E2015/07/20 L110 (Expiry-Datum Lot-Nr.)
MHD 20/07/2015 (MHD für Europa)

SIAL Shanghai:
Ich werde wieder auf der SIAL in Shanghai sein.
Ankunft Shanghai: 10.05.2014 um 14h45 LH732.
Abflug nach Frankfurt: 15.05.2014 um 13h15 LH729.
Wir können uns auf jeden Fall auf Ihrem Messestand treffen. Darüber hinaus auch wie Sie Zeit haben.
Sollten Sie Geschäfte in Shanghai haben, wo GERSTEL verkauft wird, teilen Sie mir dies bitte mit. Ich könnte diese dann mit dem Taxi besuchen.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht.

Beste Grüsse

結果 (中文) 1:

方先生亲爱

这真的是非常好的消息 ！谢谢你!

这意味着：

1 令： (已经订购） 加载立即
4 (续)。0，5 l 框股票 (1 x，x 与剩余的混合的成熟度的 18 个月的纯旧雪橇 3)

命令 2： 从 5 月 5 日 （已订购） 加载
9 (续)。0，5 l 框新鲜 (5 2 酵母，酵母，2 黑色啤酒黑暗、 新雪橇 3 行)MHD 15 个月)

订购 3 （新）： 加载时？？？
50 (续)。0，5 l-或 950 毫升星期四吗？新鲜
(30 合肥市 10 德国 10 合肥市据知，东大 MHD 3 Zeilen MHD 15 Monate)

请确认当前命令之上，告诉我什么时候你会捡起订单 3。生产应该是可行的 4 至 6 星期内。但我需要你的承诺自酿酒厂，必须订购空罐。它是高发季节现在，我们必须按时间顺序

MHD 15 个月：
雪橇将 15 个月。啤酒厂通过 IFS (国际食品标准) 认证，而且只有 15 个月质量上可以接受。许多其他啤酒厂也有只有 15 个月。您的订单填充但总是单独的未来，并且它举行不一的商品更多股票。因此，这不是一个问题。

框中的地板上的标记是为订单 2 是 3，如下所示：
(Beispiel： Bei Abfüllung andem，20.04.2014 和 MHD 15 Monate)

P2014/04/20 1956 (生产日期时间)
E2015/07/20 L110 (届满日期批号)
MHD 2015/7/20 (MHD 欧洲)

SIAL 上海:
我将再次在上海 SIAL
抵达上海： 在 14 h 45 10.05.2014
前往法兰克福航班： 13 h 15 LH729。 15.05.2014
最绝对可以在您的展览展台以满足。 LH732。此外，你有
应该有店铺在上海，在售出格斯特尔，你让我。 时间。我可以然后的士访问

期待到你的消息。

最好的祝愿
。

結果 (中文) 3:

非常尊守的先生抓住，

das真正地是一则非常好消息!谢谢!

Dies手段：

Auftrag 1 ：(已经预定)装货sofort
4 Cont。0,5l药量阵营商品(3个x排序干净， 1个x被混合的，老MHD与与剩余的期限的18个月)

Auftrag 2 ：(已经预定)装载从第5个Mai
9 Cont开始。新鲜0,5l药量(5酵母， 2黑啤酒， 2黑暗酵母，再MHD 3线，MHD 15个月)

Auftrag 3 ：(再)装载，当？ ？ ？ ？
50 Cont。0,5l或950ml。？ ？frisch
(30再酵母10黑啤酒10酵母黑暗， MHD 3线， MHD 15个月)

Bitte证实您在当前命令上并且传达您给我，在哪些时刻您希望拿来顺序3.生产也许是可行的在4个到6个星期内。然而我需要您牢固的诺言，因为啤酒厂必须定购空的药量。它现在是旺季，并且我们及时bestellen.

MHD必须15个月：
Das MHD将共计15个月。啤酒厂是，在IFS (国际食品标准)后被证明的和仅15个月是定性地情有可原的。许多其他啤酒厂只同样有15个月。将来您的定货供应然而，并且商品在股票更没有被保留总是单独。因而在药量的这个问题sein.

Der印刷品不会研为顺序2成为3如下它：
(例子：在填装对20.04.2014和MHD情况下15个月)

P2014/04/20 1956年(生产日期-时间)
E2015/07/20 L110 (有效期限垂球NR。)
MHD 20/07/2015 (欧洲的MHD)

SIAL上海：
Ich那个SIAL在上海sein.
Ankunft上海：10.05.2014在14h45 LH732.
Abflug附近向法兰克福：无论如何15.05.2014在13h15 LH729.
Wir附近可能遇见我们在您的陈列摊。象您在那之外也计时您的haben.
Sollten这喜欢的事务在上海有，其中GERSTEL被卖，传达您给我。我在它的Nachricht.

Beste Grüsse
可能做这些与出租汽车besuchen.

Ich然后使愉快我