Test Menü: Testfunktionen für Pumpe

Test Menü: Testfunktionen für Pumpe / Ventile / TemperaturfühlerWährend des normalen Betriebs der Jet-tronic hat der Benutzer keinen direkten Einfluss auf die Steuerung der Kraftstoffpumpe oder der Absperrventile. Zum Füllen der Kraftstoffzuleitungen oder für Testzwecke kann es jedoch notwendig sein die Kraftstoffpumpe bzw. die Absperrventile manuell zu steuern.Zu diesem Zweck ist ein spezielles Testmenü vorhanden, in welchem folgende Funktionen überprüft/getestet werden können: Kraftstoffpumpe testen:  drücken der Change Value/Item Taste  Pumpe beginnt mit der angezeigten Versorgungsspannung zu laufen und das Kraftstoffventil wird geöffnet. Mit den +/- Tasten kann die Pumpenspannung verändert werden. Sobald die Change Value/Item Taste losgelassen wird wird die Pumpe gestoppt und das Kraftstoffventil geschlossen. Kraftstoffventil testen ( drücken der Change Value/Item Taste  Ventil wird geöffnet) Gasventil testen ( drücken der Change Value/Item Taste  Ventil wird geöffnet) Smokerventil testen ( drücken der Change Value/Item Taste  Ventil wird geöffnet) Anzeige der Daten der Temperaturfühler. Der oben links angezeigte Wert entspricht der gemessenen Abgastemperatur, der oben rechts angezeigte Wert der gemessenen Umgebungstemperatur. Die jeweils darunter angezeigten Werte sind die internen Werte des AD-Wandlers. Wird ein „F“ in der oberen rechten Ecke eingeblendet, so ist der Temperaturfühler defekt oder das Sensorkabel zur Turbine nicht eingesteckt.Das Test Menü wird aufgerufen indem die Select Menu Taste gedrückt gehalten wird und die Tasten ◄ - oder ► + solange gedrückt werden bis das gewünschte Menü ( Test Menu) angezeigt wird.Wichtiger Hinweis:Im Testmenü kann die Kraftstoffpumpe aktiviert werden obwohl die Turbine nicht läuft. D.h. wenn die Kraftstoffzufuhr zur Turbine zuvor nicht unterbrochen wurde, kann die Turbine mit Kraftstoff „geflutet“ werden und beim nächsten Start gibt es dann ein „Feuerwerk“.Deshalb: Vor dem aktivieren/testen der Kraftstoffpumpe immer die Kraftstoffversorgungsleitung zur Turbine unterbrechen ( abziehen), dann kann nichts passieren.

結果 (英文) 1:

Test Menu: test functions for pump / valve / temperature sensor
during normal operation of the Jet-tronic the user has no direct impact on the control of the fuel pump or the shut-off valves. To fill the fuel lines or for testing purposes, it may be necessary to control the fuel pump and the shutoff valves manually.
For this purpose there is a special test menu can be in which the following functions checked / tested:
 test fuel pump:  press the Change Value / Item button  pump starts to run with the indicated power supply and the fuel valve is opened. With the +/- keys to pump voltage can be changed. Once the Change Value / Item button is released, the pump is stopped and the fuel valve closed.
 fuel valve test ( press the Change Value / Item button  valve is opened)
 gas valve test ( press the Change Value / Item button  valve is opened)
 Smokerventil test ( press the Change Value / Item button  valve is opened )
 display of the data of the temperature sensor. The top left displayed value corresponds to the measured exhaust temperature, the right value displayed above the measured ambient temperature. The values shown below are each the internal values of the AD converter. If an "F" is displayed in the upper right corner, the temperature sensor is defective or not plugged in, the sensor cable to the turbine.
The test menu is accessed by the Select Menu button is held down and the ◄ key - is pressed or ► + long until the desired menu ( Test Menu) appears.

Important note:
In the Test mode, the fuel pump can be activated even though the turbine is not running. Ie if the fuel supply has not been previously interrupted the turbine, the turbine with fuel can be "flooded" and the next start, there is then a "fireworks".
Therefore: Before activate / fuel pump always test the fuel supply line to the turbine interrupt ( pull off), then nothing can happen.

結果 (英文) 2:

CURRENT CELL CANNOT BE SET TO AN INVISIBLE CELL

結果 (英文) 3:

Test menu: Test functions for pump/ valve/ temperature sensor
During normal operation of the jet-tronic the user has no direct influence on the control of the fuel pump or the shut-off valve. However, the fuel pump may be necessary to fill the fuel lines or for test purposes. manually control the locking valves.
For this purpose, there is a special test menu in which the following functions can be checked/tested:
Test the fuel pump: 61664Press the Change Value/Item key 61664The pump starts running at the indicated supply voltage and the fuel valve is opened. With the +/- keys, the pump voltage can be changed. Once the Change Value/Item key is released, the pump is stopped and the fuel valve is closed.
Test the fuel valve ('61664press the Change Value/Item key''61664and the valve will open')
Test the gas valve ('61664press the Change Value/Item key''61664and open the valve')
Test the Smoker valve ('61664press the Change Value/Item key''61664; the valve is opened')
Display of temperature sensor data. The value shown on the upper left corresponds to the measured exhaust temperature, the value shown on the upper right of the measured ambient temperature. The values shown below are the internal values of the AD converter. If an "F" is displayed in the upper right corner, the temperature sensor is defective or the sensor cable to the turbine is not plugged in.
The Test Menu is called by holding down the Select Menu key and pressing the buttons until the desired menu (61664Test Menu) is displayed.
E
Important note:
In the test menu the fuel pump can be activated even though the turbine is not running. In other words, if the fuel supply to the turbine has not been interrupted before, the turbine can be "flown" with fuel and at the next start there will be a "fireworks".
Therefore: Before activating/testing the fuel pump always interrupt the fuel supply line to the turbine ('61664pull off), then nothing can happen.