ChecklistenCheckliste vor dem Anlas

ChecklistenCheckliste vor dem Anlassen der Turbine Kraftstofftanks füllen + prüfen ob Kraftstoffzuleitungen blasenfrei sind (evtl. entlüften  Test Menü, Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.). Ölanteil im Kraftstoff: 5% (d.h. 1 Liter Öl auf 20 Liter Kerosin) Sicherstellen, dass die Entlüftung der Kraftstofftanks geöffnet ist ! Sicherstellen dass der Versorgungsakku sowie der Empfängerakku geladen ist. Feuerlöscher bereithalten Gasbehälter (nach-) füllen (Seite 14). Empfangsanlage einschalten. Gasverbindung herstellen. Modellhubschrauber mit der Nase in den Wind stellen. Turbine starten. (siehe Seite 29) Ggf. noch Reichweitentest durchführen.Checkliste nach dem Abstellen der Turbine Modellhubschrauber in den Wind stellen und warten bis Nachkühlvorgang beendet ist (ca. 3 min) und erst dann die Empfangsanlage ausschalten! Gasverbindung im Modell trennen.

結果 (英文) 1:

Checklists
Checklist before starting the turbine
fill  fuel tanks + Check whether fuel lines are free of bubbles (not defined any vent  test menu, page fault! Bookmark.). Oil content in the fuel: 5% (ie 1 liter of oil to 20 liters of kerosene)
 Ensure that the venting of the fuel tank is opened!
 Ensure that the supply battery and the receiver battery is charged.
 fire extinguishers hold
 gas container (re-) fill (page 14).
Switch  receiving system.
 produce gas connection.
 make model helicopter with the nose in the wind.
 Starting the turbine. (see page 29)
 If necessary, still perform a range check.
Checklist after stopping the turbine
set  model helicopter into the wind and wait ended up post-run cooling (about 3 minutes), and only then switch off the receiving system!
 gas connection in the model separate.

結果 (英文) 2:

Checklists
Checklist before start-up of the turbine
• Fill fuel tanks + check whether fuel supply lines are bubble-free (possibly venting - test menu, page error! bookmark not defined.). Oil content in fuel: 5% (i.e. 1 litre of oil per 20 litres of kerosene)
• Make sure that the vent of the fuel tanks is open !
• Make sure that the supply battery and the receiver battery are charged.
• Keep fire extinguishers ready
• Fill the gas tank (after) (page 14).
• Switch on the receiving system.
• Establish a gas connection.
• Place the model helicopter in the wind with your nose.
• Start the turbine. (see page 29)
• If necessary, still perform range test.
Checklist after the turbine has been installed
• Place the model helicopter in the wind and wait until the recooling process is finished (approx. 3 min) and only then switch off the receiving system!
• Disconnect the gas connection in the model.

結果 (英文) 3:

Checklists
Checklist before starting the turbine
Fuel tanks fill+ check if fuel lines are bubble-free (possibly. test menu, page error! Text mark not defined.) Oil content in fuel: 5% (i.e. 1 litres of oil on 20 litres of kerosene)
Make sure the fuel tank vent is open!
Ensure that the supply battery and the receiver battery are loaded.
Prepare fire extinguishers
Fill gas containers (page 14).
Turn on the receiver.
Create gas connection.
Put model helicopters with their nose in the wind.
Start the turbine. (see page 29)
Ggf, Ggf. perform range tests.
Checklist after putting the turbine down
Put model helicopters in the wind and wait until after cooling is finished (approx. 3 min) and then turn off the receiver!
Separate gas connection in model.