Gemäß Merkmal 1.3 kann das Mobilfun

Gemäß Merkmal 1.3 kann das Mobilfunkgerät, zusätzlich zum vorstehend
beschriebenen wahlweisen Betrieb gemäß dem ersten oder dem zweiten
Funksystem-Standard, in einen besonderen Betriebszustand geschaltet
werden.
Merkmal 1.3 verlangt, dass in dem besonderen Betriebszustand ein Durchschaltemodul
den Signalverarbeitungspfad für den ersten Funksystem-
Standard mit dem Signalverarbeitungspfad für den zweiten Funksystem-
Standard koppelt. Funktional kann dieser Zustand z.B. im Führen eines
Telefonats mit einem Mobiltelefon über z.B. ein 3G Mobilfunknetzwerk bestehen,
wobei das Mobiltelefon mit einer Freisprecheinrichtung über z.B.
Bluetooth verbunden ist.
In der in Figur 2 des Klagepatents gezeigten, beispielhaften Ausführungsform
werden vom Durchschalternodul ag die Ausgänge der Signalverarbeitungseinheiten
15 und 16 - s. obige Abb. 1 - gekoppelt (Klagepatent, Anlage
14,Abs. [0025]).

結果 (中文) 2:

根据设有1.3，移动装置，除了上述根据第一或第二选择操作无线系统标准，切换到一个特殊操作状态是。功能1.3要求，在特定的操作条件，一个通过连接模块的信号处理路径的第Funksystem-标准与该信号处理路径用于第二Funksystem-标准夫妇。在功能上，该状态下，例如在执行一个作出电话呼叫经由例如使用移动电话的3G移动网络，移动电话经由例如免提连接的蓝牙。在在诉讼的专利的图2中所示的实施方案中，示例性都是Durchschalternodul股份公司的信号处理单元的输出15和16 - S上面图1 - 耦合（专利诉讼，植物14条第【0025】）。

結果 (中文) 3:

1.3根据特征可以为手机，除了上面描述的可选操作根据第一或第二的无线标准，在一个特殊的运行状态切换的特点1.3平方公尺。在特殊工况的要求之间的一个durchschaltemodul

signalverarbeitungspfad为第一无线电系统signalverarbeitungspfad标准与第二无线电系统为标准的区域。这些功能可以使一个条件（如在，例如，一个电话与手机的3G移动网络的存在，而手机免提蓝牙连接是通过例如
。
在图2所示的klagepatents，模范体现为由durchschalternodul银的出口（15和16 signalverarbeitungseinheiten页上面的图。1耦合（klagepatent，附件（14）。[ 2 ]（-1）。