Als Stand der Technik beschreibt da

Als Stand der Technik beschreibt das Klagepatent sogenannte Dual-Mode-
Geräte, welche entwickelt worden sind, um dem Benutzer den Umgang mit
b•
10 130
den oben angesprochenen Systemen zu erleichtern. Diese Dual-Mode-Geräte
eignen sich wahlweise sowohl für einen lokalen Mobilfunkdienst, d.h.
insbesondere zum schnurlosen Telefonieren im privaten Bereich, als auch
für globale Mobilfunkdienste, wie beispielsweise das GSM-System (Klagepatent,
Anlage 14, Abs. [0004]).

結果 (中文) 1:

作为先进的专利诉讼中的描述了所谓双模式设备，其目的是为了给用户处理b •10-130上述系统，以使它更容易。这些双模式设备适当选择这两个地方的移动通信服务，即尤其是在私营部门，无绳电话，以及对于全球的移动服务，例如 GSM 系统 (专利诉讼，附件 14 款 [0004])。

結果 (中文) 2:

作为现有技术，在适合该专利公开的所谓双模式装置，其已经发展到给用户的处理b•10 130，以促进上述系统。这种双模设备是可选既为一个本地蜂窝服务，即在特定的无绳电话在私营部门，以及全球移动服务，例如GSM系统（专利在套装，附件14，第[0004]）。

結果 (中文) 3:

作为现有技术的描述为klagepatent双模设备的用户已被开发，以处理b•


10 130上述系统提供便利。这种双模式设备（可任选一个地方移动电话和无绳电话的平方，即特别是在私人领域，也为全球移动通信服务，例如，GSM系统（klagepatent（附件14）。[ 0004 ]）。