Sehr geehrte Damen und Herren,wie w

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie wahrscheinlich bereits bekannt werden BMW, VW und Porsche im Laufe des Novembers auf das CATIA Release V5-6 2014 migrieren, was auch uns zum Update der aktuellen CATIA Landschaft zwingt. Im ersten Schritt soll hierzu die allgemeine Edscha Umgebung auf den neuen Stand migriert werden, es folgen bei Bedarf die OEMs.

Nächstes Wochenende sollen die noch fehlenden Installationen für BMW, VAG und Porsche (PAG) durchgeführt werden. Schalten Sie daher bitte am Freitag, den 7.11.2014 Ihren Rechner nicht aus, damit die Installation während des Wochenendes erfolgen kann. Alle ausgeschalteten Rechner werden die Installation nach dem ersten Login starten.

Die Edscha und BMW Version 2014 sollte somit ab Montag, dem 10.11.2014 zur Verfügung stehen, das VAG/PAG Rollout ist für den 17.11.2014 terminiert.

Bitte informieren Sie auch Ihre Kollegen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung!

結果 (中文) 1:

女士们，先生们，正如你可能已经知道是宝马、 大众和保时捷在 11 月对 CATIA V5-6 释放 2014年迁移什么景观迫使我们不断更新对当前 catia 软件的过程中。第一步一般其迁移这种环境对新的状态，紧接着 Oem 如果必要。下个周末应该 VAG、 宝马、 保时捷 （PAG） 其余装置将执行。请不要打开请您的计算机在周五，7.11.2014，以便可以在周末期间进行安装。所有关闭计算器将开始安装后第一次登录。其和宝马版本 2014年所以周一，可用，10.11.2014 应该是 VAG / PAG 推出预计为 17.11.2014。请也检查您的同事。在预先感谢您的支持 ！

結果 (中文) 3:

大概已经录取女士们先生们、

wie BMW、大众和保时捷在发行V5-6 2014将移居，也迫使我们对当前卡蒂亚Landschaft更新的卡蒂亚的11月其间。在第一步是为此在将移居的新的条件的Edscha将军环境，它如果需要，跟随OEMs.

下个周末是错过(PAG)设施将被完成的BMW、VAG和保时捷的平静。在星期五您从那里责骂了喜欢， 7.11.2014您的计算机不，在周末期间，因此设施可能发生。所有被交换计算机成为设施，在第一注册starten.

Die Edscha和BMW版本2014从星期一开始后因而应该， 10。11.2014在处置是， VAG/PAG首次展示是为17.11.2014 terminiert.

Bitte事先也通知您它的Kollegen.

Vielen感谢您的支持!