Anschreibung der Anziehdrehmomente

Anschreibung der Anziehdrehmomente in DIALOG

Derzeit sind die Anziehvorschriften für die Verschraubungen der Radführung Hinterachse in DIALOG über den Hinweis auf die Zeichnung "Anziehdrehmoment HA Radführung" dokumentiert. Diese Vorgehensweise ist mit der Freigabe der geänderten Arbeitsanweisung A 059 80 20 nur bis einschließlich BR213 zulässig.

Ab BR238 muss die Angabe direkt in DIALIOG erfolgen. Die bisher gültige Zeichnung "Anziehdrehmoment HA Radführung" wird ersetzt durch die neue Zeichnung "Montagevorschrift HA Radführung". Diese Zeichnung zeigt die Schraubensteckrichtung und Schnitte durch die einzelnen Verschraubungen, beinhaltet aber - wie von der Arbeitsanweisung vorgegeben - keinerlei Angaben mehr zur Schraubenklassifizierung und Anziehvorschrift. Änderungen in DIALOG: siehe anhängende Dateien!

結果 (英文) 1:

Entry of the tightening torques in DIALOGCurrently, the tightening rules for the fittings of the wheel suspension rear axle in dialogue about the note on the drawing of "Tightening torque HA wheel guidance" are documented. This approach is with the release of the revised work instruction A 059 80 20 only to including BR213 allowed.From BR238 must be specified directly in DIALIOG. The so far valid drawing "HA wheel tightening torque" is replaced with the new drawing "Installation instruction HA wheel guidance". This drawing shows the Schraubensteckrichtung and cuts through the bushings, more screws classification and specification contains no details but - as shown by the statement of work provided -. Changes in dialogue: see attached files!

結果 (英文) 3:

the anziehdrehmomente in dialogue:

at the moment, the anziehvorschriften for the screws of the rear wheel in a dialogue on the reference to the "wheel anziehdrehmoment ha" documented. this method is with the release of the revised method is used a 059 80 20 only up to and including br213 permitted.

from br238 must indicate directly in dialiog successes. the current drawing "anziehdrehmoment ha wheel" is replaced by the new drawing "montagevorschrift ha wheel". this drawing shows the schraubensteckrichtung and cuts through the various fittings.but, as the procedure is set to no information schraubenklassifizierung and anziehvorschrift. changes in dialogue: see patronising files!